Traductions de „откры́ть“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

откр|ы́ть <-о́ю, -о́ешь> perf VERBE trans

откры́ть → открыва́ть

Voir aussi : открыва́ть

открыва́|ть <-ю, -ешь> imperf, откры́ть perf VERBE trans

1. открыва́ть (что-ли́бо):

открыва́ть

open

2. открыва́ть (де́лать откры́тие):

открыва́ть

discover

3. открыва́ть (кран и т.п.):

открыва́ть

turn on

откры́ть кран

turn on the faucet

4. открыва́ть:

открыва́ть (па́мятник)

unveil

открыва́ть (торже́ственно)

inaugurate

5. открыва́ть (обнажа́ть):

открыва́ть

uncover

открыва́ть

reveal

6. открыва́ть fig (обнару́живать):

открыва́ть

disclose

открыва́ть

let out

7. открыва́ть (начина́ть):

открыва́ть

open

открыва́ть

start

открыва́ть

begin

открыва́ть но́вый эта́п

start a new stage

открыва́ть Аме́рику fig

reinvent the wheel

открыва́ть счёт

open an account

музе́й откры́т с …

the museum is open from…

открыва́|ть <-ю, -ешь> imperf, откры́ть perf VERBE trans

1. открыва́ть (что-ли́бо):

открыва́ть

open

2. открыва́ть (де́лать откры́тие):

открыва́ть

discover

3. открыва́ть (кран и т.п.):

открыва́ть

turn on

откры́ть кран

turn on the faucet

4. открыва́ть:

открыва́ть (па́мятник)

unveil

открыва́ть (торже́ственно)

inaugurate

5. открыва́ть (обнажа́ть):

открыва́ть

uncover

открыва́ть

reveal

6. открыва́ть fig (обнару́живать):

открыва́ть

disclose

открыва́ть

let out

7. открыва́ть (начина́ть):

открыва́ть

open

открыва́ть

start

открыва́ть

begin

открыва́ть но́вый эта́п

start a new stage

открыва́ть Аме́рику fig

reinvent the wheel

открыва́ть счёт

open an account

музе́й откры́т с …

the museum is open from…

Expressions couramment utilisées avec откры́ть

откры́ть архи́вы

open access to archives

откры́ть стрельбу́

start shooting

откры́ть ско́бки

open brackets

откры́ть кран

turn on the faucet

откры́ть но́вую страни́цу

enter upon a new phase

откры́ть буты́лку боржо́ми

open a bottle of Borzhomi

откры́ть за́лповый ого́нь

open volley fire