Traductions de „повали́ть“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

пов|али́ть¹ <-алю́, -а́лишь> perf VERBE trans (заста́вить упа́сть)

повали́ть

bring down

повали́ть

strike down

повали́ть кого́-ли́бо с ног

knock sb off his feet

ве́тер повали́л де́рево

the wind toppled over a tree

повали́|ть² <-и́т> perf VERBE impers

повали́ть → вали́ть

Voir aussi : вали́ть , вали́ть

вал|и́ть² <-и́т> imperf, повали́ть perf VERBE impers только 3 л

снег вали́т

it's snowing heavily

ва́лит мо́крый снег

it sleets

вал|и́ть¹ <-ю́, -ишь> imperf, свали́ть perf VERBE (н)trans

1. вали́ть (опроки́дывать):

вали́ть

overturn

вали́ть отхо́ды

dump the refuse

2. вали́ть (сва́ливать):

вали́ть

bring down

вали́ть лес

cut trees

вали́ть вину́ на кого́-ли́бо fig

lay the blame on sb

вали́ть всё в одну́ ку́чу

lump everything together

3. вали́ть (броса́ть):

вали́ть

dump

вали́ть

pile up

4. вали́ть fig (дви́гаться ма́ссой):

вали́ть

flock

5. вали́ть (дым, пар):

вали́ть

pour out

вал|и́ть² <-и́т> imperf, повали́ть perf VERBE impers только 3 л

снег вали́т

it's snowing heavily

ва́лит мо́крый снег

it sleets

Expressions couramment utilisées avec повали́ть

повали́ть кого́-ли́бо с ног

knock sb off his feet