Traductions de „прочита́й“ dans le dictionnaire russe » anglais

прочита́|ть <-ю, -ешь> perf VERBE trans

прочита́ть → чита́ть

Voir aussi : чита́ть

чита́|ть <-ю, -ешь> imperf, прочита́ть perf VERBE trans

чита́ть

read

чита́ть газе́ту

read a newspaper

чита́ть моли́тву

say a prayer

чита́ть вслух

read aloud

чита́ть ле́кцию

deliver [or give] a lecture

чита́ть нота́ции кому́-ли́бо

lecture sb

чита́ть ме́жду строк

read between the lines

про́ч|ить <-у, -ишь> imperf VERBE trans

про́чить

designate

про́чить

intend (for)

про́чить что-ли́бо кому́-ли́бо

predict sth for sb

просчи́тыва|ть <-ю, -ешь> imperf, просчита́ть perf VERBE trans

просчи́тывать (счита́ть)

count

просчи́тывать (ошиба́ться)

miscount

прочища́|ть <-ю, -ешь> imperf, прочи́стить perf VERBE trans

прочища́ть

clean out

прочища́ть

cleanse thoroughly

упро́чива|ть <-ю, -ешь> imperf, упро́чить perf VERBE trans (укрепи́ть, утверди́ть)

упро́чивать

strengthen

упро́чивать

consolidate

упро́чить мир

strengthen peace

упро́чивать своё положе́ние

strengthen one's position

упро́чивать свои́ зна́ния

consolidate one's knowledge

упро́чить репута́цию

consolidate one's reputation

поро́ч|ить <-у, -ишь> imperf, опоро́чить perf VERBE trans

поро́чить (позо́рить)

defame

поро́чить (позо́рить)

cover with shame

поро́чить (признава́ть него́дным)

discredit

почита́|ть¹ <-ю, -ешь> imperf, почти́ть perf VERBE trans

почита́ть (уважа́ть)

esteem

почита́ть (уважа́ть)

respect

почита́ть (уважа́ть)

honour

почита́ть (как святы́ню)

revere

прочи́|стить <-щу, -стишь> perf VERBE trans

прочи́стить → прочища́ть

Voir aussi : прочища́ть

прочища́|ть <-ю, -ешь> imperf, прочи́стить perf VERBE trans

прочища́ть

clean out

прочища́ть

cleanse thoroughly