Traductions de „разре́зать“ dans le dictionnaire russe » anglais

разреза́|ть <-ю, -ешь> imperf, разре́зать perf VERBE trans

разреза́ть

cut (up)

разреза́ть (вдоль)

slit

разреза́ть я́блоко ножо́м

cut an apple with a knife

разреза́ть я́блоко ножо́м (на ча́сти)

cut into sections

разреза́ть я́блоко ножо́м (мя́со)

carve

разреза́ть я́блоко ножо́м (вскрыва́ть)

lance

ре́|зать <-жу, -жешь> imperf, разре́зать perf VERBE trans

1. ре́зать:

ре́зать (что-ли́бо на куски́)

cut

ре́зать (по де́реву, ко́сти)

carve

ре́зать ло́мтиками хлеб

slice bread

нож не ре́жет

the knife doesn't cut

2. ре́зать fam (де́лать опера́цию):

ре́зать

operate

ре́зать

cut open

3. ре́зать fam (убива́ть):

ре́зать

knife

ре́зать

kill

4. ре́зать fig fam:

ре́зать пра́вду в глаза́

speak the truth boldly

5. ре́зать fam (на экза́мене):

ре́зать

pluck

разре́|зать <-жу, -ешь> perf VERBE trans

разре́зать → разреза́ть

Voir aussi : разреза́ть

разреза́|ть <-ю, -ешь> imperf, разре́зать perf VERBE trans

разреза́ть

cut (up)

разреза́ть (вдоль)

slit

разреза́ть я́блоко ножо́м

cut an apple with a knife

разреза́ть я́блоко ножо́м (на ча́сти)

cut into sections

разреза́ть я́блоко ножо́м (мя́со)

carve

разреза́ть я́блоко ножо́м (вскрыва́ть)

lance

Expressions couramment utilisées avec разре́зать

разре́зать попола́м

divide in half

разреза́ть я́блоко ножо́м

cut an apple with a knife