Traductions de „роль“ dans le dictionnaire russe » anglais

роль <ро́ли> SUBST f

1. роль THÉÂTRE:

роль

role

роль

part

гла́вная роль

leading part

игра́ть большу́ю роль

play a large part

входи́ть в роль

get into the role [or part]

2. роль fig (фу́нкция):

роль

role

роль

part

роль

purpose

роль посре́дника

mediator role

функциона́льная роль

functional role

игра́ть ва́жную роль

play an important part

сыгра́ть свою́ роль

serve its purpose

Expressions couramment utilisées avec роль

аванга́рдная роль

vanguard role

ключева́я роль

key role

выде́рживать роль

keep up a part

пасси́вная роль

supine role

дои́грывать роль

play role to the end

роль посре́дника

mediator role

руководя́щая роль

guiding role

гла́вная роль

leading part

функциона́льная роль

functional role

о́перная роль

operatic role

вжива́ться в свою́ роль

grow accustomed to one's role

игра́ть второстепе́нную роль

play a supporting role

игра́ть заме́тную роль fig

be in the picture

игра́ть непригля́дную роль

play an unsavoury role

игра́ть основополага́ющую роль

play a pivotal role

игра́ть жа́лкую роль fig

play a miserable role

входи́ть в роль

get into the role [or part]

игра́ть незави́дную роль

play an unenviable role

сыгра́ть реша́ющую роль

play a key role