Traductions de „руко́й“ dans le dictionnaire anglais » russe

to be within (sb's) reach a. fig

под руко́й

at hand

под руко́й

to hand

под руко́й

with a firm hand

твёрдой руко́й

to wave one's hand

маха́ть руко́й

at hand

под руко́й

near at hand

под руко́й

Traductions de „руко́й“ dans le dictionnaire russe » anglais

помаха́ть руко́й

wave one's hand

под руко́й (побли́зости)

close at hand

под руко́й (побли́зости)

within easy reach

под руко́й (в исполне́нии кого́-ли́бо)

in [or under] the hands of

провести́ руко́й по лбу

pass hand across forehead

маха́ть руко́й кому́-нибу́дь

wave one's hand to sb

прикрыва́ть глаза́ руко́й

screen one's eyes

прикрыва́ть глаза́ руко́й (защища́ть)

protect

прикрыва́ть глаза́ руко́й (ликвиди́ровать)

wind up

прикрыва́ть глаза́ руко́й (ликвиди́ровать)

close-down

прикрыва́ть глаза́ руко́й (маскирова́ть)

conceal

прикрыва́ть глаза́ руко́й (маскирова́ть)

cover (up)

махну́ть руко́й на кого́-ли́бо

give up on sb