Traductions de „сме́на“ dans le dictionnaire russe » anglais

сме́н|а <-ы> SUBST f

1. сме́на:

сме́на (заме́на)

change

сме́на (дежу́рных)

relief

сме́на вла́сти

change of power

сме́на владе́льца

change of ownership

сме́на впечатле́ний

change of impressions

сме́на карау́ла

relief of the guard

сме́на карау́ла

dismounting

сме́на кли́мата

change of climate

сме́на белья́

change of underwear

сме́на времён го́да

the alternation of seasons

сме́на ма́сла MÉCANAUT

oil change

сме́на прави́тельства

change of government

сме́на роле́й

role reversal

сме́на реги́стра INFOR

shift key

2. сме́на (на заво́де):

сме́на

shift

пе́рвая/ночна́я сме́на

first/night shift

дневна́я сме́на

day-shift

рабо́та в две сме́ны

double-shift operation

нача́льник сме́ны

shift supervisor

рабо́чая сме́на

working shift

3. сме́на (поколе́ние):

сме́на

young generation

Expressions couramment utilisées avec сме́на

сме́на карау́ла

changing of the guard

сме́на декора́ций

change of decor

сме́на часовы́х

changing of the guards

сме́на реги́стра INFOR

shift key

сме́на вы́весок fig

cosmetic [or superficial] change

ночна́я сме́на

night shift

сме́на вла́сти

change of power

сме́на владе́льца

change of ownership

сме́на впечатле́ний

change of impressions

сме́на кли́мата

change of climate

сме́на белья́

change of underwear

сме́на ма́сла MÉCANAUT

oil change

сме́на прави́тельства

change of government

сме́на роле́й

role reversal

дневна́я сме́на

day-shift

рабо́чая сме́на

working shift