Traductions de „срок“ dans le dictionnaire russe » anglais

срок <сро́ка> SUBST m

срок (да́та)

date

срок (да́та)

term

срок (дли́тельность)

time

срок (дли́тельность)

period

в срок

in time

срок возвраще́ния

date of return

срок го́дности

best before date

срок го́дности

sell-by date

уложи́ться в срок

meet the deadline

устано́вленный срок

target date

срок опла́ты

cashing time

срок пода́чи зая́вок

period for application

срок подпи́ски

subscription period

кра́йний [или после́дний] срок

deadline

перенести́ кра́йний срок

postpone the deadline

испыта́тельный срок

probation [or trial] period

срок вы́пуска

launch date

срок поста́вки

time of delivery

срок хране́ния фа́йлов INFOR

file expiration date

назна́чить [или определи́ть] срок

fix a time limit

поста́вка в срок

on-time delivery

срок де́йствия ви́зы

validity of visa

срок переда́чи

transfer time

срок платежа́

payment deadline

календа́рный срок

calendar date

срок амортиза́ции

depreciation period

в кратча́йшие сро́ки

as soon as possible

в кратча́йшие сро́ки

in a brief space of time

срок да́вности ÉCON, JUR

term of limitation

срок де́йствия

period of validity

срок де́йствия

duration

срок гара́нтии

duration of guarantee

срок гара́нтии

guarantee period

продлева́ть срок де́йствия креди́та

prolong a credit

срок испо́льзования

date of consumption

срок окупа́емости

payback period

срок полномо́чий

term of appointment

срок хране́ния

expiry date

срок эксплуата́ции [или слу́жбы]

working lifespan

срок сда́чи

term of delivery

срок пода́чи заявле́ний …

applications close on…

срок существова́ния това́ра

product life

срок службы

срок службы

service life

Expressions couramment utilisées avec срок

амортизацио́нный срок

serviceable life

каранти́нный срок

quarantine period

устана́вливать срок

set a term

срок акце́пта

term [or period] of acceptance

дополни́тельный срок

additional period [or time]

испыта́тельный срок

trial period

коне́чный срок

deadline

срок аре́нды

tenancy

соблюда́ть срок

keep the term

двадцатипятиле́тний срок

period of twenty five years

назнача́ть срок

set a term to

преде́льный срок

deadline

срок да́вности

statute/period of limitation

отсиде́ть срок

serve a term

срок предъявле́ния

time for presentation

срок го́дности

expiry date

срок испо́льзования

date of consumption

двухсотле́тний срок

two-hundred-year period