Traductions de „akcija“ dans le dictionnaire slovène » allemand

ákcij|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. akcija:

akcija (prizadevanje)

Unternehmung f

akcija (prizadevanje)

Aktion f

akcija (policijska, gasilska)

Einsatz m

delovna ákcija

Arbeitsaktion f

načrt ákcije

Einsatzplan m

humanitarna ákcija

humanitäre Aktion

2. akcija (znižanje):

akcija

Sonderangebot nt

akcija

Aktion f CH

ákcija na oblačila

Sonderangebot für Kleider

Expressions couramment utilisées avec akcija

krvodajálska akcija

Blutspendeaktion f

prèdnaročníška akcija

Subskriptionsaktion f

délovna akcija

Arbeitsaktion f

protéstniška akcija

Protestaktion f

humanitarna ákcija

humanitäre Aktion

nabirálna akcija

Sammlung f

velikopotézna akcija

breit angelegte Aktion

delovna ákcija

Arbeitsaktion f

propagándna akcija

Werbeaktion f

uspešna iskálna akcija

erfolgreiche Suchaktion

humanitarna zbirálna akcija

Spendenaufruf m

ákcija na oblačila

Sonderangebot für Kleider

humanitárna akcija/organizacija

humanitäre Aktion/Organisation

reševálna akcija/služba

Rettungseinsatz/-dienst m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Edina akcija, ki jo je kot subjekt zmožen, pa ostaja le beg in boj za goli obstanek.

sl.wikipedia.org

Osnovna načela anarho-sindikalizma so solidarnost, direktna akcija (akcija izvedena brez intervencije tretjih skupin kot so politiki, birokrati in arbitri) in direktna demokracija ali delavska samouprava.

sl.wikipedia.org

Celotna akcija pljuvanja je zelo hitra, saj se zgodi v 1/700 sekunde.

sl.wikipedia.org

Z izginotjem petih letal in enega hidroplana je bila izvedena še večja iskalna akcija, v kateri so sodelovali tudi najbolj izkušeni ameriški pomorski častniki.

sl.wikipedia.org

Na mestu, kjer igralca z žogo nasprotniki zaustavijo, se organizira prva napadalna akcija.

sl.wikipedia.org

Nemci so z aretacijami po napisni akciji že na začetku vstaje zadali hud udarec osvobodilnemu gibanju, vendar je akcija vseeno predstavljala pomemben mejnik.

sl.wikipedia.org

Temu sledi prava akcija, saj jih razporedijo v bojne enote.

sl.wikipedia.org

Je bila druga akcija oz. slogan v okviru celotne kampanje za leto 1986.

sl.wikipedia.org

Razširjeno gledano zunaj klasične logike se lahko govori o protislovjih med akcijami, kadar se predpostavi, da si njihovi vzroki med seboj nasprotujejo.

sl.wikipedia.org

Po pravilnem vodstvu in previdnosti udeležencev akcije je stvar uspela.

sl.wikipedia.org