Traductions de „bitje“ dans le dictionnaire slovène » allemand

bítj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

bitje (kar je živo)

Wesen nt

nikjer ni bilo živega bítja

weit und breit war kein menschliches Wesen zu sehen

enocelično bítje BIOL

einzelliges Lebewesen

enocelično bítje BIOL

Einzeller m

Expressions couramment utilisées avec bitje

breztelésno bitje

körperloses Wesen

nadzêmeljsko bitje

überirdisches Wesen

zúnajzêmeljsko bitje

außerirdisches Wesen

enocelično bítje BIOL

einzelliges Lebewesen

právljično bitje

Märchenwesen nt

bajeslôvno bitje

mythologische Gestalt

mitolóško bitje

mythologisches Wesen

bájno bitje

Märchengestalt f

atropín pospešuje bitje srca

das Atropin beschleunigt den Herzschlag

človek je zavéstno bitje

der Mensch ist ein bewusstes Wesen

nèzêmeljsko bitje/življenje

außerirdisches Wesen/Leben

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

V najzgodnejših budističnih besedilih, nikāyas in āgamas, Buda ni upodobljen, kot da bi bil vseveden (sabaññu), niti ni prikazan kot večno transcendentno bitje (lokottara).

sl.wikipedia.org

Po tej se je evolucija boginj iz skupnega germanskega bitja začela razlikovati šele v poznem vikinškem obdobju.

sl.wikipedia.org

Koran trdi, da obstaja ena sama in absolutna resnica, ki presega svet; edinstveno in nedeljivo bitje, ki je neodvisno od stvarstva.

sl.wikipedia.org

Bodhisattva dobesedno pomeni »razsvetljen obstoj« ali »bitje razsvetljenja« (bodhi pomeni »razsvetljen«, sattva pa obstoj), pri alternativnem sanskrtskem črkovanju (-satva) pa izraz pomeni »herojsko bitje, ki stremi k razsvetljenju«.

sl.wikipedia.org

Nietzsche je človeška bitja videl le kot vmesno stopnjo med opico in nadčlovekom.

sl.wikipedia.org

Njegov sklep je da, je človek bitje, ki ima besedo.

sl.wikipedia.org

Je pravljično oz. izmišljeno bitje, ki ima čudežne moči.

sl.wikipedia.org

Anatomija (iz grščine anatemnō, izrežem, iz ἀνά τέμνω) je veda biologije, ki preučuje zgradbo živih bitij, zlasti človeka in živali.

sl.wikipedia.org

Predstavljajo nebesna bitja, ki čudovito pojejo ali pa ima njihovo perje čudežno moč.

sl.wikipedia.org

Nastopa tudi pravljično bitje s čudežno močjo, to je čarovnica Škrbababa, ki je začarala ježka.

sl.wikipedia.org