Traductions de „brezobličen“ dans le dictionnaire slovène » allemand

(Aller à allemand » slovène)

brezoblíč|en <-na, -no> ADJ

1. brezobličen (brez oblike):

brezobličen

formlos

brezobličen

gestaltlos

brezobličen

amorph

brezoblíčna gmota

formlose Masse

2. brezobličen fig:

brezobličen

unbewusst

brezoblíčna množica

unbewusste Masse

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Njihovi sovragi so bežali v grozi, ker je bil njihov temen videz strašljiv ter so imeli, če ji lahko tako rečem, brezoblično bulo in ne glave, z vdolbinicami namesto oči.

sl.wikipedia.org

Na začetku je vsak od nas brezoblična kepa, prepuščena na milost in nemilost rokam, skozi katere polzi.

sl.wikipedia.org

Ponovno rojstvo v brezobličnem svetu (sanskrt: arūpa-dhātu) lahko dosežejo le tisti, ki so sposobni meditirati na najbolj vzvišene predmete meditacije (sanskrt: arūpajhāna).

sl.wikipedia.org

Kristalizira v tetragonalnem kristalnem sistemu kot dobro razvit kristal ali kot brezoblična masa.

sl.wikipedia.org

Stranka je morala izraziti svojo voljo izrecno ali molče, če je šlo za brezoblične pravne posle.

sl.wikipedia.org

Mana nima konkretnih značilnosti, je popolnoma razpršena, brezoblična in različna od duhov in božanstev.

sl.wikipedia.org

Brezobličen disk ni dajal nobenih namigov o površju, ki leži pod oblaki.

sl.wikipedia.org

V najzgodnejšem obdobju so grška božanstva častili v obliki kupa kamnov ali brezobličnega stebra iz kamna ali lesa.

sl.wikipedia.org

Plazmodij je belkaste do sivo rumene barve in ima podobo brezoblične penaste oz. smetanaste gmote.

sl.wikipedia.org

Obdobje okroglih glav - prevladujejo slike čudno oblikovanih človeških oblik z okroglimi brezoblični glavami in brezobličnimi organi in nekaj živali.

sl.wikipedia.org