Traductions de „brezobzirno“ dans le dictionnaire slovène » allemand

(Aller à allemand » slovène)

brezobzírno ADV

brezobzirno

rücksichtslos

brezobzirno

skrupellos

ravnati brezobzírno

rücksichtslos handeln

Expressions couramment utilisées avec brezobzirno

ravnati brezobzírno

rücksichtslos handeln

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Prvotno priljubljeni vojvoda je uveljavljal svojo oblast dokaj brezobzirno.

sl.wikipedia.org

Sava je v tem pogledu deloval skladno in brezobzirno.

sl.wikipedia.org

Brezobzirno tekmovanje lahko vodi v konflikte med sodelavci.

sl.wikipedia.org

Po drugi strani pa oblastniki „uspešnejše objave o gospodarskih katastrofah“ brezobzirno spreminjajo ter se pod pretvezo političnih ideologij ukvarjajo s „klanovskim in mafijskim gospodarstvom ter nepotizmom“.

sl.wikipedia.org

Za to obdobje so značilni poskusi kolektivizacije lokalnega kmetijstva in brezobzirno obračunavanje s kritiki nacizma v stranki in izven nje.

sl.wikipedia.org

Kersnikovo kritično prikazovanje podeželskega birokrata in njegovega uradovanja v imenu pravice je brezobzirno.

sl.wikipedia.org

Sodobna ženska književnost pogosto prinaša brezobzirno analizo t. i. ženskih vzorcev vedenja in se kritično loteva zlasti v medijih opazne stereotipne podobe ženske.

sl.wikipedia.org

Alfred se od nje hladno in brezobzirno poslovi, množica pa v tem času vdere v hišo.

sl.wikipedia.org

Kadar se mu je zdelo potrebno pa je tudi bolj brezobzirno kot oni, vse do odkrite sekularizacije, postavljal cerkveno imetje v službo države.

sl.wikipedia.org

Sledilo je brezobzirno preganjanje pomembnih predstavnikov revolucije, mnogi so bili umorjeni, večina pa jih je zbežala.

sl.wikipedia.org