Traductions de „dama“ dans le dictionnaire slovène » allemand

dám|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. dama (ženska):

dama

Dame f

dáme in gospodje

Damen und Herren

obnaša se kot prava dáma

sie benimmt sich wie eine richtige Dame

2. dama (igralna karta):

dama

Dame f

srčeva/pikova dáma

Herz-/Pik-Dame f

3. dama (igra):

dama

Damespiel nt

igrati dámo

Dame spielen

Expressions couramment utilisées avec dama

dama v krinolíni

eine Dame im Reifrock

srčeva/pikova dáma

Herz-/Pik-Dame f

obnaša se kot prava dáma

sie benimmt sich wie eine richtige Dame

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Po navadi je dama za malenkost močnejša kot trdnjava in lovec skupaj, medtem ko je največkrat (odvisno od položaja) malenkost šibkejša kot dve trdnjavi.

sl.wikipedia.org

Dvojčki nastanejo z zamenjavo dame na polju a6 z drugimi črnimi figurami.

sl.wikipedia.org

Otroke naj bi ponoči lovila »bledolična dama«, nekateri so jo celo označevali kot lepo.

sl.wikipedia.org

Umetnica, običajno slikarka, je na dvoru postala tudi dvorna dama in imela še druge naloge ne le slikanje.

sl.wikipedia.org

V središču stoji dama, ki ustreza etničnim zahtevam viteške ljubezenske pesnitve.

sl.wikipedia.org

Dama se lahko premika naprej in nazaj, pri tem lahko preskakuje poljubno število praznih polj.

sl.wikipedia.org

Dama in direktor brž odkrijeta, da sta sorodni duši, med njima zraste simpatija.

sl.wikipedia.org

Dame so hitele k njemu in ga objemale.

sl.wikipedia.org

Bila je pozornost vzbujajoča mlada dama, ki je znala ljudi zvabiti v pogovor, nato pa zabavati.

sl.wikipedia.org

Avtorji so največ časa posvečali vključitvi novih figur: lovca in dame.

sl.wikipedia.org