Traductions de „dialog“ dans le dictionnaire slovène » allemand

dialóg <-a, -a, -i> SUBST m

dialog

Dialog m

dialóg med dvema osebama

Dialog zwischen zwei Personen

v obliki dialóga

in der Form eines Dialogs

Expressions couramment utilisées avec dialog

konstruktíven dialog

konstruktiver Dialog

dialóg med dvema osebama

Dialog zwischen zwei Personen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Socialni dialog so vse vrste pogajanj, posvetovanj ali preprosto izmenjava informacij med predstavniki vlad, delodajalcev in delojemalcev glede vprašanj splošnega interesa, ki so povezana z gospodarsko in s socialno politiko.

sl.wikipedia.org

Poleg telesnega izgleda avatarja se iz dialogov v igrah in vmesnih sekvenc imajo razberejo tudi osebnostne lastnosti avatarja v igri.

sl.wikipedia.org

Tristranski socialni dialog je dialog med vlado in reprezentativnimi organizacijami obojnih socialnih partnerjev.

sl.wikipedia.org

Kanali ustne komunikacije so dialog, debata in diskusija, pisne komunikacije pa pisna sporočila, knjige, poročila, revije, časopisi, elektronska sporočila, pisma, pravni dokumenti, osebni dnevniki itd.

sl.wikipedia.org

Ker gre za zvočni film, je nekaj komičnosti v dialogih in nekaj v situacijski komiki.

sl.wikipedia.org

Sledi dialog preizkuševalcem (kraljem) in preizkus (uganka) na gori.

sl.wikipedia.org

Glavni del zgodbe predstavlja polemičen dialog v redakcijski sobi.

sl.wikipedia.org

Pospešuje dialog med socialnimi partnerji ob upoštevanju njihove avtonomije.

sl.wikipedia.org

Posebno doživete so ljubezenske pesmi avtobiografskega značaja, v katerih upodobi ljubezenski dialog od prvih sramežljivih začetkov do končnega razhoda.

sl.wikipedia.org

Izrezanih je bilo več prizorov, pri ustvarjanju dialogov v angleščini pa so bistveno spremenili celotno zgodbo.

sl.wikipedia.org