Traductions de „dohiteti“ dans le dictionnaire slovène » allemand

(Aller à allemand » slovène)

dohit|éti <dohitím; dohítel> VERBE

dohiteti perf od dohitevati:

Voir aussi : dohitévati

dohitéva|ti <-m; dohiteval> imperf VERBE trans

dohitevati

einholen

dohitevati

aufholen

gospodarsko dohitévati razvite države fig

die Entwicklungsländer wirtschaftlich aufholen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Nikakor ne bi moglo dohiteti bombnikov, proti katerim naj bi se sploh borilo.

sl.wikipedia.org

Zdaj ladjo lahko dohitijo tudi britanski rušilci in jo neusmiljeno torpedirajo.

sl.wikipedia.org

Skoraj ju je že dohitel, vendar je štirinajsteronoga kobila brcnila vraga v glavo in ga ubila.

sl.wikipedia.org

Hotel je dramaturško dohiteti evropska in svetovna gledališča, vzhodna in zahodna pa v interpretativnem iskanju in poskusih.

sl.wikipedia.org

Težke hetitske bojne vozove so lahki in hitrejši egipčanski vozovi zlahka dohiteli in uničili.

sl.wikipedia.org

Te tapiserije do takrat niso dohitele umetniškega razvoja italijanske renesanse v 1480-ih, sestava slike pa ima vidike, ki spadajo v še vedno gotski slog.

sl.wikipedia.org

Vodil je le nekaj krogov, dokler ga niso dohiteli vodilni.

sl.wikipedia.org

Jakob je začel od strahu hitro teči, da ga niti burja ne bi dohitela.

sl.wikipedia.org

Massa ga je kmalu dohitel in prevzel vodstvo.

sl.wikipedia.org

Mož ga je sicer takoj prehitel, ko pa je zapihal veter, ga je krojaček dohitel, prehitel ter zmagal.

sl.wikipedia.org