Traductions de „dograditi“ dans le dictionnaire slovène » allemand

dogradí|ti <-m; dogradil> VERBE

dograditi perf od dograjevati:

Voir aussi : dograjeváti

dograj|eváti <dograjújem; dograjevàl> imperf VERBE trans

1. dograjevati (končevati gradnjo):

dograjevati

fertigstellen

2. dograjevati (graditi prizidek):

dograjevati

ausbauen

šoli dograjujejo telovadnico

die Turnhalle zu einer Schule wird ausgebaut

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

V letih 1982 in 1983 so dom obnovili in posodobili ter dogradili nekaj pomožnih prostorov.

sl.wikipedia.org

Po elektrifikaciji železarne so dogradili še valjarno, halo za izdelavo industrijskih nožev,lužilnico, kalilnico in kemijski laboratorij.

sl.wikipedia.org

Sto petdeset let po njeni ustanovitvi so dogradili stopnišče na streho in jo razširili proti jugu.

sl.wikipedia.org

Delo so nadaljevali šele v drugi polovici stoletja, ko so v drugi fazi dokončali zvonik in dogradili ladijsko lupino v današnjem obsegu.

sl.wikipedia.org

Istega leta so v poslopju ustanovili še jahalno šolo, dogradili gostilniške prostore, vrt in plesno dvorano.

sl.wikipedia.org

Zaradi vojne je bilo poškodovanih mnogo zgradb, ki so jih obnovili ter dogradili.

sl.wikipedia.org

V 1980-ih letih je kraj dobil bencinsko črpalko, asfaltirali so vse ceste, uredili avtobusna postajališča, dogradili vodovod.

sl.wikipedia.org

Ker stari prostori niso več zadostovali za pouk, so leta 2000 dogradili prizidek, ki omogoča kvalitetno delo otrokom v vrtcu, učencem in vsem zaposlenim.

sl.wikipedia.org

V 19. stoletju so mu dogradili romantični okrogli stolp.

sl.wikipedia.org

Kasneje so dogradili še s fotovoltaični sistem za pridobivanje električne energije in zgradili zunanja suha stranišča.

sl.wikipedia.org