Traductions de „dritter“ dans le dictionnaire slovène » allemand

(Aller à allemand » slovène)

prínter <-ja, -ja, -ji> SUBST m INFOR

printer fam

Drucker m

laserski prínter

Laserdrucker m

hít|er <-ra, -ro> ADJ

1. hiter (hitrost):

hiter

schnell

hiter

rasch

hiter

geschwind

híter avto

schnelles Auto

hítra hoja SPORT

Gehen nt

hítra cesta AUTO

Schnellstraße f

2. hiter (čas):

hiter

schnell

hiter

rasch

hítra hrana

Fastfood nt

hítra povezava AUTO, INFOR

Schnellverbindung f

hítra pomoč

rasche Hilfe

híter napredek

rascher Fortschritt

po hítrem postopku

im Schnellverfahren

lít|er <-ra, -ra, -ri> SUBST m

liter

Liter m ali nt

líter vina/mleka/borovnic

ein Liter Wein/Milch/Blaubeeren

dresêr (ka) <-ja, -ja, -ji> SUBST m (f)

dreser (ka)

Dresseur(in) m (f)

dresêr psov

Hundedresseur m

árbit|er (-rica) <-ra, -ra, -ri> SUBST m (f) JUR

arbiter (-rica) (razsodnik)

Schiedsrichter(in) m (f)

arbiter (-rica) (razsodnik)

Arbiter m alt

v sporu potrebujemo árbitra

beim Streit braucht man einen Schiedsrichter

bíst|er <-ra, -ro> ADJ

1. bister (prosojen, čist):

bister

klar

bíster potok

klarer Bach

2. bister (pameten):

bister

schlau

njegov sin je bíster deček

sein Sohn ist ein schlaues Köpfchen [ali Kerlchen]

fílt|er <-ra, -ra, -ri> SUBST m

filter

Filter m

fílter za vodo

Wasserfilter m

cigarete s fíltrom

Filterzigaretten

družinski fílter INFOR, TV

Familienfilter m

zračni/oljni fílter TEC

Luft-/Ölfilter m

frát|er <-ra, -ra, -ri> SUBST m (samostanski brat)

frater

(Kloster)bruder m

frančiškanski frátri

Franziskanerbrüder

kráter <-ja, -ja, -ji> SUBST m

krater

Krater m

kráter vulkana

Vulkankrater m

Lunin kráter ASTROL

Mondkrater m