Traductions de „dvoglav“ dans le dictionnaire slovène » allemand

(Aller à allemand » slovène)

dvóglàv <dvógláva, dvóglávo> ADJ

dvoglav

zweiköpfig

dvóglàvi zmaj

zweiköpfiger Drache

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Sestavljen je iz belega dvoglavega orla na rdečem ščitu; njegovo telo in krila v beli barvi, jeziki, kljuni, noge in kremplji v zlatu.

sl.wikipedia.org

Kaže oklep, zlatega dvoglavega orla z rdečim jezikom in s cesarsko krono nad glavama na črnem ozadju.

sl.wikipedia.org

Imenovanje za despota je poudarjeno tudi na napisih in v uvedbi dvoglavega orla, enem od despotskih obeležij.

sl.wikipedia.org

Sestavljen je iz črnega dvoglavega orla na rdeči podlagi, grb pa je obrobljen z zlatim robom.

sl.wikipedia.org

Edini primer, ko je bil dvoglavi orel upodobljen na zastavi je na osebni ladji cesarja; v ostalih primerih pa so na zastavah uporabljali druge motive.

sl.wikipedia.org

Uporaba dvoglavega orla sega v pozno bizantinsko obdobje (od 11. stoletja).

sl.wikipedia.org

Drog za zastavo je kronan z dvoglavim orlom.

sl.wikipedia.org

Dobila je naziv moskovske velike kneginje, ruska vladarska dinastija pa je po bizantinskem vzoru za svoj grb prevzela dvoglavega orla.

sl.wikipedia.org

Dvoglavi orel se je pojavljal kot dekorativni motiv in v začetku ni imel vloge državnega simbola.

sl.wikipedia.org

Kraljevi orel je bil simbol avstro-ogrske monarhije in je bil v dvoglavi različici upodobljen v njenem grbu.

sl.wikipedia.org