Traductions de „dvojezičnost“ dans le dictionnaire slovène » allemand

(Aller à allemand » slovène)

dvójezíčnost <-i navadno sg > SUBST f

dvojezičnost

Zweisprachigkeit f

dvojezičnost

Bilingualismus m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Kjer se je mogoče v dveh jezikih sporazumevati v javnosti in po uradnih ustanovah, pa je govora o javni (uradni, institucionalni) dvojezičnosti.

sl.wikipedia.org

Posledica podpisa pogodbe je velika skupina špansko govorečih govorcev, ki se znajde na področju, katerega uradni jezik je angleščina, kar povzroči pojav dvojezičnosti.

sl.wikipedia.org

Popolna dvojezičnost je normalno mogoča le na obmejnih področjih, kjer se stikata dve etniji, ki istočasno razvijata svojo kulturo.

sl.wikipedia.org

Dvojezičnost družino bogati, lahko pa prinese tudi kakšno težavo.

sl.wikipedia.org

Delna dvojezičnost je največkrat pasivna (človek vsaj za silo razume tudi drug jezik, govori pa samo materinega).

sl.wikipedia.org

Dvojezičnost predvideva, da sta oba jezika enako "uporabna".

sl.wikipedia.org

Danes postaja vse bolj normalna dvojezičnost, ki izhaja iz politične in ekonomske globalizacije.

sl.wikipedia.org

To je pripisati predvsem dejstvu, da je sama dvojezičnost še relativno mlad pojem, ki ga evropski strokovnjaki le nekaj desetletij proučujejo.

sl.wikipedia.org

Tu ne gre za pravo dvojezičnost, ker na teh področjih normalno ne prebivajo dvojezičneži, temveč je uporaba drugega jezika ali angleščine le v pomoč turistom.

sl.wikipedia.org

Istočasna raba dveh ali več jezikov sicer sama po sebi še ni dvojezičnost.

sl.wikipedia.org