Traductions de „galeja“ dans le dictionnaire slovène » allemand

(Aller à allemand » slovène)

galêj|a <-e, -i, -e> SUBST f (ladja na vesla)

galeja

Galeere f

obsojen je bil na tri leta na galêji

er wurde zu drei Jahren Galeere verurteilt

njegova galêja je spet pri avtomehaniku fig

seine Galeere ist schon wieder beim Automechaniker

Expressions couramment utilisées avec galeja

njegova galêja je spet pri avtomehaniku fig

seine Galeere ist schon wieder beim Automechaniker

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Jacopo še pred to novico skoči z galeje, ki bi ga odpeljala v izgnanstvo, njegov oče pa zaradi novice o sinovi smrti izdihne.

sl.wikipedia.org

Helandija (iz grškega xελάνδιον [helándion]) je bila bizantinska vojna galeja, različica dromona, ki je služila tudi kot tovorna ladja.

sl.wikipedia.org

Najpogostejša vrsta mikenske ladje, ki je znana iz upodobitev sodobne umetnosti, je bila galeja z dolgim in ozkim trupom.

sl.wikipedia.org

Lemba (grško λέμβος: lémbos), antična ilirska vojna galeja brez jadra, s po eno vrsto veslačev na vsaki strani.

sl.wikipedia.org

Posledično se je pričelo preganjanje prostozidarjev v Španiji, kjer so številne prostozidarje ubili ali pa obsodili na galeje.

sl.wikipedia.org

Nova flota galeonov na jadra je končno zamenjala galeje na vesla.

sl.wikipedia.org

Njihovo moč so izkoristili tako, da so poganjali galeje.

sl.wikipedia.org

Hispaniolo so za svoje oporišče kmalu posvojili francoski gusarji flibustieri, ki so od 17. stoletja prežali na španske galeje, ki so se vračale v Španijo.

sl.wikipedia.org

Vojaške ladje so bile jadralne galeje s tri do pet vrstami vesel.

sl.wikipedia.org

Ko so se leta 1314 prvič pojavile beneške galeje, so bile že zamudnice.

sl.wikipedia.org