Traductions de „galeja“ dans le dictionnaire slovène » anglais

galêj|a <-e, -i, -e> SUBST f HIST

galeja

galley

obsojen je bil na tri leta na galêji

he was sentenced to three years in the galley [ali as a galley slave]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Njihovo moč so izkoristili tako, da so poganjali galeje.

sl.wikipedia.org

Najpogostejša vrsta mikenske ladje, ki je znana iz upodobitev sodobne umetnosti, je bila galeja z dolgim in ozkim trupom.

sl.wikipedia.org

Posledično se je pričelo preganjanje prostozidarjev v Španiji, kjer so številne prostozidarje ubili ali pa obsodili na galeje.

sl.wikipedia.org

Hispaniolo so za svoje oporišče kmalu posvojili francoski gusarji flibustieri, ki so od 17. stoletja prežali na španske galeje, ki so se vračale v Španijo.

sl.wikipedia.org

Vojaške ladje so bile jadralne galeje s tri do pet vrstami vesel.

sl.wikipedia.org

Lemba (grško λέμβος: lémbos), antična ilirska vojna galeja brez jadra, s po eno vrsto veslačev na vsaki strani.

sl.wikipedia.org

Enzo se hoče pognati za svojo ljubico, toda beneške galeje se že bližajo, da bi zaplenile njegovo jadrnico.

sl.wikipedia.org

Nova flota galeonov na jadra je končno zamenjala galeje na vesla.

sl.wikipedia.org

Pomorski azebi so službovali na galejah, poveljniških ladjah, vlekih, artilerijskih ladjah in ladjah za prevoz konj.

sl.wikipedia.org

Jacopo še pred to novico skoči z galeje, ki bi ga odpeljala v izgnanstvo, njegov oče pa zaradi novice o sinovi smrti izdihne.

sl.wikipedia.org