Traductions de „gledé“ dans le dictionnaire slovène » allemand

I . gledé ADV

gledé na

in Hinsicht auf acc

gledé na

hinsichtlich gén

ne gledé na to

abgesehen davon

ne gledé na to

dessen ungeachtet

gledé na to, da je mlad

in Bezug darauf, dass er jung ist

II . gledé PRÉP +gén

glede

in Bezug auf acc

glede

hinsichtlich gén

gledé denarja

was das Geld betrifft

gledé denarja

hinsichtlich des Geldes littér

Expressions couramment utilisées avec gledé

gledé na

in Hinsicht auf acc

gledé denarja

was das Geld betrifft

ne gledé na to

abgesehen davon

glede na razmére

je nach Umständen

premíslil si je glede potovanja

er hat bezüglich der Reise seine Meinung geändert

glede študija je še nèodlóčen

was das Studium betrifft, ist er noch unentschlossen

glede nakupa je zelo sképtična

sie ist gegenüber dem Einkauf sehr skeptisch

gledé na to, da je mlad

in Bezug darauf, dass er jung ist

glede tega se strínjamo z vami

diesbezüglich stimmen wir mit Ihnen überein

glede tega vprašanja smo si bili enôtni

im Hinblick auf diese Frage waren wir uns einig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Rešitev je vidil v kreiranju enotne gledališke družine, ki bi najprej enakopravno in brez osebne prizadetosti razčistila s sabo glede bodoče vsebinske in interpretativne podobe svoje ustanove.

sl.wikipedia.org

Glede na raziskavo, ki so jo avstralski in kitajski raziskovalci opravili leta 2008 v več kitajskih mestih je razvidno, da se migrantom še vedno splača delati v mestih.

sl.wikipedia.org

Tudi nižja krilna obremenitev, kot pri klasični obliki letala pomeni, da ima leteče krilo prednosti tudi glede strukturne trdnosti konstrukcije.

sl.wikipedia.org

V okrožnici je papež predstavil svoje poglede glede pravice do veroizpovedi in do govora ter o ločitvi vere in države.

sl.wikipedia.org

Umetna in močno preoblikovana vodna telesa se razvrstijo v tip glede na deskriptorje, ki opisujejo njim najbolj podobno vrsto površinske vode.

sl.wikipedia.org

Leta 1760 so bili dodatno omejeni glede zakonskih zvez in razmnoževanja.

sl.wikipedia.org

Glede na poroznost so plasti od sive do črne barve.

sl.wikipedia.org

Govoril je o obstoju različnih pomenov izraza »racionalnost« glede na način vedenja ljudi.

sl.wikipedia.org

Te funkcije so bile vključene ali pa ne v aplikacijski programski opremi glede na izbiro programerjev aplikacije, namesto v ločenem operacijskem sistemu, ki ga uporabljajo vse aplikacije.

sl.wikipedia.org

Njihova vrednost se odraža v njihovem umeščanju v sodobne inventarje, v katerih so običajno na vrhu zapisa, nato razvrščene glede na njihov material ali barvo.

sl.wikipedia.org