Traductions de „gledališke“ dans le dictionnaire slovène » allemand

(Aller à allemand » slovène)

kônec gledališke predstave

das Ende der Theateraufführung

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Njegove gledališke izkušnje so prispevale k njegovemu razumevanju energije, eskapizma in dogajanja, ki jih v romanih pričakujejo bralci.

sl.wikipedia.org

Kasneje so dodali lov na živali (venationes), gledališke predstave (ludi scaenici) in gladiatorske borbe (ludi gladiatorii).

sl.wikipedia.org

Ob tem se širijo gledališke predstave tudi v večje vasi, gre za obdobje izrazite amaterizacije kulturnih društev, ki so jih tedaj imenovali "gledališki diletanti".

sl.wikipedia.org

Rešitev je vidil v kreiranju enotne gledališke družine, ki bi najprej enakopravno in brez osebne prizadetosti razčistila s sabo glede bodoče vsebinske in interpretativne podobe svoje ustanove.

sl.wikipedia.org

Njegovi številni feljtoni, glasbene, gledališke in knjižne recenzije iz tega časa razkrivajo njegovo široko razgledanost, napredna stališča, pa tudi ostro kritiko kulturnega dogajanja v ožjem tržaškem prostoru.

sl.wikipedia.org

Verovšek sodi med naše prve poklicne gledališke igralce, slovel je kot izjemen interpret komičnih karakternih vlog.

sl.wikipedia.org

Nekatere so prišle tudi na odre poklicnih gledališč, po vojni pa so jih igrale tudi zdomske gledališke skupine.

sl.wikipedia.org

Poleg televizijske in gledališke se je ukvarjal še z radijsko dramaturgijo in amaterskimi gledališči.

sl.wikipedia.org

Primeren je za gledališke igre, koncerte, proslave, seminarje, predavanja, tečaje.

sl.wikipedia.org

Oblikoval je celostne podobe in scenografije za razne gledališke, filmske in televizijske projekte.

sl.wikipedia.org