Traductions de „imitacija“ dans le dictionnaire slovène » allemand

imitácij|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. imitacija (ponaredek):

imitacija

Imitat nt

imitácija usnja/lesa

Leder-/Holzimitat nt

2. imitacija (posnemanje):

imitacija

Imitation f

Expressions couramment utilisées avec imitacija

imitacija kŕzna

Pelzimitation f

imitácija usnja/lesa

Leder-/Holzimitat nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Stene cerkve so mešale golo rdečo opeko ali poslikane imitacije opeke z belimi okraski, v približno enakem razmerju.

sl.wikipedia.org

Govoril je tudi proti novemu gibanju gotskega preporoda, za katerega je menil, da je zgolj 'imitacija'.

sl.wikipedia.org

Okus porcelana chinoiserie, tako izvoznih izdelkov kot evropskih imitacij in pitja čaja je bil bolj povezan z ženskami kot moškimi.

sl.wikipedia.org

V glavnem je bilo sestavljeno iz imitacij marmorja in zidanja, čeprav včasih vključuje tudi upodobitve mitoloških likov.

sl.wikipedia.org

Z uporabo pravilnih zmesi in barv (rumena; bela) so dosegli imitacijo zlata ali pa srebra.

sl.wikipedia.org

Ta oblika, imenovana tudi kubični cirkonij, je sintetizirana v različnih barvah za uporabo kot žlahtni kamen in imitacija diamanta.

sl.wikipedia.org

Gre za masivno arhitekturo s klasičnimi temami in motivi socialrealističnih idej ter klasičnih imitacij.

sl.wikipedia.org

Imitacija je navadno razumljena kot pozitivno posnemanje obnašanja nekoga drugega, medtem ko je mimeza oblika negativnega, tekmovalnega posnemanja.

sl.wikipedia.org

Imitacija in predstavitev enega in istega ornament-ideograma v neomejenem številu različic slogov in barv vsebuje osnovo za ustvarjanje katere koli nove armenske preproge.

sl.wikipedia.org

Lokalni obrtniki so se odzvali z množično izdelanimi lesenimi imitacijami klasičnih okraskov.

sl.wikipedia.org