Traductions de „irščina“ dans le dictionnaire slovène » allemand

írščin|a <-e navadno sg > SUBST f

irščina

Irisch(e) nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Pridevnik keltska (irščina/škotščina) je s slovenskega stališča popolnoma ustrezen.

sl.wikipedia.org

Irska ustava opisuje irščino kot "nacionalni jezik", vendar je angleščina prevladujoča.

sl.wikipedia.org

Območje je močno povezano s tradicionalno irsko kulturo in na njem živi večji del govorcev connachtske irščine, ki je ključni del identitete regije in je največji gaeltacht v državi.

sl.wikipedia.org

Tako je danes v vsaki od tradicionalnih irskih grofij (contae) vsaj ena šola, v kateri se otroci učijo izključno v irščini.

sl.wikipedia.org

Predvidevata, da bi brez podpore le malo šol poučevalo v irščini v naslednjih 20-ih letih.

sl.wikipedia.org

Možna rešitev bi bila tudi irščina/škotščina (brez pridevnika), oziroma keltska irščina/škotščina.

sl.wikipedia.org

Danes obiskuje šole s celotnim šolskim programom v irščini okoli 7 % vseh irskih šoloobveznih otrok.

sl.wikipedia.org

Kritiki so opozorili na 7. oddelek zakona, v katerem je navedeno, naj bi vsa dosedanja območja ohranila svoj trenutni položaj ne glede na to, ali se uporablja irščina.

sl.wikipedia.org

Zakon je bil kritiziran tudi zaradi tega, ker je bila vsa odgovornost za irščino prenesena na irske prostovoljne organizacije, ne da bi se povečala vladna sredstva.

sl.wikipedia.org

Irščina se govori kot jezik skupnosti v le majhnem številu pretežno podeželskih območij na zahodu in jugu države, skupaj znane kot regije gelskega jezika.

sl.wikipedia.org