Traductions de „izdaja“ dans le dictionnaire slovène » allemand

izdáj|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. izdaja (tiskano delo):

izdaja

Ausgabe f

prva izdája romana

die erste Ausgabe des Romans

izdája delnic

Aktienausgabe f

avtorizirana izdája

autorisierte Ausgabe

2. izdaja (slabo dejanje):

izdaja

Verrat m

izdája skrivnosti

Geheimnisverrat m

Expressions couramment utilisées avec izdaja

brošírana izdaja

broschierte Ausgabe

licénčna izdaja

Lizenzausgabe f

bibliofílska izdaja

bibliophile Ausgabe

izdája delnic

Aktienausgabe f

avtorizirana izdája

autorisierte Ausgabe

izdája skrivnosti

Geheimnisverrat m

posébna izdaja

Sonderausgabe f

faksímilna izdaja zemljevida

Faksimileausgabe einer Landkarte

septêmbrska izdaja revije

die Septemberausgabe einer Zeitschrift

žêpna izdaja slovarja

Taschenausgabe eines Wörterbuchs

prva izdája romana

die erste Ausgabe des Romans

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Izdaja ni uspela, vendar je dala osnovo za vzporedno preučavanje rokopisa.

sl.wikipedia.org

Menil je, da bi taka izdaja pomagala razumeti njegov intelektualni razvoj in umetniške namene.

sl.wikipedia.org

Založba danes izdaja leposlovna dela za otroke in odrasle, publikacije s področja zgodovine, etnografije, jezikoslovja idr.

sl.wikipedia.org

Poleg tega mora podčastniška podporna linija razumeti namero poveljnika, da lahko preko svojega kanala vsem pripadnikom izdaja učinkovita navodila za izvedbo.

sl.wikipedia.org

Primera takih učinkovin sta aciklovir in acetilsalicilna kislina; aciklovir proti herpesu na ustnicah se ponekod izdaja brez recepta, proti genitalnemu herpesu pa na recept.

sl.wikipedia.org

Vključuje naslov pravil in po potrebi ime organa pristojnega za pravila, izdaja, oznaka, datum.

sl.wikipedia.org

Slovenski pravopis ima slabšalno varianto samo pri judovstvu, »izdajstvo, izdaja«, ne pa tudi pri geslu židovstvo.

sl.wikipedia.org

Tretja izdaja je nedavno vplivala na znanstvenike o digitalni tehnologiji in informacijah v današnjem času, ker ima del, ki se nanaša na to temo.

sl.wikipedia.org

Po prvih optimističnih napovedih naj bi se je izdaja vseh šestih predvidenih obsegov slovarja zaključila pred letom 2000.

sl.wikipedia.org

Ureja in izdaja tudi izpitne kataloge, zbirke in analize izpitnih nalog ter drugo gradivo za informiranje in pomoč kandidatom ter učiteljem pri pripravah na izpite.

sl.wikipedia.org