Traductions de „Ausgabe“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Ausgabe¹ SUBST f ohne pl

1. Ausgabe:

Ausgabe (das Verteilen)

razdeljevanje nt

Ausgabe (das Verteilen)

deljenje nt

Ausgabe (von Waren)

distribucija f

2. Ausgabe (von Banknoten):

Ausgabe

izdaja f

Ausgabe² <-n> SUBST f

1. Ausgabe (Ausgabestelle):

Ausgabe

izdajno mesto nt

2. Ausgabe:

Ausgabe (eines Buches)

izdaja f

Ausgabe (eines Buches)

izvod m

Ausgabe (Zeitschrift)

številka f

3. Ausgabe TV (Sendung):

Ausgabe

oddaja f

4. Ausgabe INFOR:

Ausgabe

izhod m

5. Ausgabe pl (Kosten):

Ausgabe

izdatki m plur

Expressions couramment utilisées avec Ausgabe

kommentierte Ausgabe (Text)

komentirana izdaja

eine einbändige Ausgabe der Werke ist erschienen

vsa dela so izšla v eni knjigi

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Ausgaben #50 bis #61 wurden wieder von einem Autor geschrieben.

de.wikipedia.org

Ihre Produkte boten die Universalversender traditionell per Katalog an, der den Interessenten zwei Mal jährlich, in einer Frühjahr/Sommer- und einer Herbst/Winter-Ausgabe zugestellt wurde.

de.wikipedia.org

Dabei wurden die roten Stadtführer, die ursprünglich auch für die größeren Städte erstellt worden waren, schrittweise durch die Baedeker-Allianz-Ausgaben ersetzt.

de.wikipedia.org

Anzumerken ist, dass der Verlag die Anzahl der Ansichten in zeitgleich und zum selben Preis erschienenen deutsch- und fremdsprachigen Ausgaben unterschiedlich handhabte.

de.wikipedia.org

Der Staatshaushalt ist im Parlament zwischen der regierenden Partei und der Opposition in der Regel strittig, denn meist fordern die Ausgaben eine Neuverschuldung.

de.wikipedia.org

Bei der letzten Ausgabe des Wettbewerbs wurden sie 2017 Fünfter.

de.wikipedia.org

1961 erschien die erste Ausgabe der Vereins-Mitteilungen, ein hektographiertes Periodikum, das die Mitglieder seitdem über die Vereinsaktivitäten informiert.

de.wikipedia.org

In der deutschen Ausgabe kommt hinzu, dass Übersetzungen der Knotennamen ebenfalls nicht einheitlich sind.

de.wikipedia.org

Bis zur Umstellung aller Titel auf die neue Ausstattung mit inhaltlicher Aktualisierung werden Ausgaben mit beiden Varianten noch parallel vertrieben.

de.wikipedia.org

Die deutschsprachige Ausgabe erscheint seit 2017 in mehreren Bänden beim Verlag Schreiber und Leser.

de.wikipedia.org