Traductions de „Ausführung“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Ausführung <-en> SUBST f

1. Ausführung:

Ausführung (das Realisieren)

izvedba f

Ausführung (das Realisieren)

realizacija f

Ausführung (Befehl, Verbrechen)

izvršitev f

zur Ausführung gelangen

priti do izvedbe

2. Ausführung SPORT:

Ausführung

izvajanje nt

3. Ausführung (Typ):

Ausführung

različica f

4. Ausführung pl (Darlegung):

Ausführung

razlaga f

Expressions couramment utilisées avec Ausführung

zur Ausführung gelangen

priti do izvedbe

in doppelter Ausführung

v dvojni izvedbi

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Maßwerkfenster waren in der ursprünglichen Ausführung als bunte Bleiglasfenster konzipiert und wesentlicher Bestandteil der gotischen Raumkonzeption in Sakralbauten.

de.wikipedia.org

Für alle industriellen Anlagen charakteristisch ist die Ausführung des Vergasungsreaktors als blasenbildende Wirbelschicht und die Ausführung des Verbrennungsreaktors als schnelle (transportierende) Wirbelschicht.

de.wikipedia.org

Diese Ausführungen sind offenbar für ein breiteres Lesepublikum bestimmt.

de.wikipedia.org

Eine Lötstation ist eine spezielle Ausführung eines Lötkolbens.

de.wikipedia.org

Bei nationalem oder internationalem Bezug und der Notwendigkeit, größere externe Investoren mit dazu zu holen, sollten die Ausführungen auf 20–40 Seiten gemacht werden.

de.wikipedia.org

Dies waren: Schiebedach, Sportstahlräder, Nebelscheinwerfer (große Ausführung) und Nebelschlussleuchte, hohe Vordersitzrückenlehnen mit Kopfstützen und ein aufgeklebter, rundumlaufender, schmaler, schwarzer Zierstreifen.

de.wikipedia.org

Von dieser Ausführung wurden noch 18 Stück gebaut und wie die vorangegangenen A-Flugzeuge verwendet.

de.wikipedia.org

Implementierung eines Rückgängig-Mechanismus (): Bei jeder Ausführung werden die zur Umkehrung nötigen Daten im Objekt gespeichert und das Objekt selber auf einem Stapel gesichert.

de.wikipedia.org

Zu den Kriterien der Beurteilung gehören Originalität, Reichtum und Erhaltungsaufwand der Fassade, farbliche Gestaltung, künstlerische und handwerkliche Qualität der Ausführung und stadtgestalterische Bedeutung.

de.wikipedia.org

Durch diese Ausführung konnte eine teure Umstellung der Sicherheitssysteme auf Tunnelbetrieb vermieden werden.

de.wikipedia.org