Traductions de „izvršitev“ dans le dictionnaire slovène » allemand

izvršít|ev <-ve, -vi, -ve> SUBST f

1. izvršitev JUR:

izvršitev

Vollstreckung f

izvršítev kazni

die Vollstreckung der Strafe

2. izvršitev (izpolnitev):

izvršitev

Vollziehung f

izvršitev

Ausführung f

izvršítev načrta

Planausführung f

Expressions couramment utilisées avec izvršitev

izvršítev kazni

die Vollstreckung der Strafe

izvršítev načrta

Planausführung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Svoje pristaše je poslal na izvršitev nalog, omamljene s hašišem.

sl.wikipedia.org

Upravna kontrola oblikuje osnove za izbiro in izvršitev logičnih in fizičnih kontrol.

sl.wikipedia.org

Vaculík je pozval ljudi k izvršitvi reformnega programa.

sl.wikipedia.org

Obveznost je iztožljiva, se pravi, je njeno prisilno izvršitev mogoče doseči pred sodiščem.

sl.wikipedia.org

Izvršitev obsodbe je bila v zadnjem trenutku preklicana.

sl.wikipedia.org

Leta 2007 je zahteval izvršitev sodbe občinskega sodišča, na kar se je nekdanja soproga pritožila.

sl.wikipedia.org

Te faze so zbiranje informacij, vzpostavitev odnosa, izkoriščanje odnosa in izvršitev zastavljenega cilja.

sl.wikipedia.org

Namesto izdelovanja umetnoobrtnih izdelkov je začela načrtovati osnutke za izdelke in nadzorovati njihovo izvršitev.

sl.wikipedia.org

Ta zakon določa pravila, po katerih postopa sodišče za prisilno izvršitev sodne odločbe, ki se glasi na izpolnitev obveznosti, ter za zavarovanje terjatev.

sl.wikipedia.org

Izvršitev zahtev konvencije je obvezna za države članice.

sl.wikipedia.org