Traductions de „izvršitelj“ dans le dictionnaire slovène » allemand

(Aller à allemand » slovène)

izvršítelj (ica) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

izvršitelj (ica)

Vollstrecker(in) m (f)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Phersu naslikan v tej sceni, igralec, kostumiran, naj bi predstavil izvršitelja.

sl.wikipedia.org

Ena od domnev trdi, da bi eden od razlogov lahko bilo njihovo versko prepričanje, da so izvršitelji božje volje.

sl.wikipedia.org

Kanoniki so prejeli finančno poravnavo, nepremičnine je zdaj upravljal bernski sodni izvršitelj.

sl.wikipedia.org

Policisti so postali zasliševalci, tožilci in sodni izvršitelji.

sl.wikipedia.org

Od 15. stoletja dalje je bil upravitelj sodni izvršitelji.

sl.wikipedia.org

Kollmann je posest zapustil v dobrodelne namene: polovico stavbe je namenil slepim in polovico obubožanim trgovcem, za izvršitelja pa imenoval ljubljansko občino.

sl.wikipedia.org

S tem ni le rešil vseh wittelsbaških posesti, ampak je kot izvršitelj reichsachta dobil tudi andeške bavarske fevde in lastne posesti.

sl.wikipedia.org

Katarina se je tako znašla v vlogi izvršitelja in pogajalca brez pooblastil.

sl.wikipedia.org

V svoji karieri je bil dvakrat imenovan za starešino mesta in župana, pa tudi za sodnega izvršitelja in kasneje za zakladnika.

sl.wikipedia.org

Ti državljani so imeli privilegij voditi skupnost in izbrati svojega župana in sodnega izvršitelja.

sl.wikipedia.org