Définitions de „Ausführung“ dans le Orthographe allemande

die A̱u̱s·füh·rung <-, -en>

1.

Verwirklichung eines Vorhabens bzw. Durchführung einer Aktivität an einem Gerät

die Ausführung eines Vorhabens

■ -sbefehle, -sbestimmungen, -sdatum, -seinheit, -sfehler, -sgesetz, -shinweise, -skompetenz, -skontrolle, -sordnung, -sorgan, -splan, -srichtlinien, -stermin, -sverhinderung, -szeitraum

2. ≈ Variante

eine bestimmte Gestaltungsvariante einer Ware

Möbel in den verschiedensten Ausführungen

Der Lautsprecher ist in der Ausführung „Buche“ und in der Ausführung „Esche“ erhältlich.

■ Luxus-, Sonder-, Qualitäts-

3. meist plur

eine (längere) Rede, in der jd etwas erklärt

Ich komme zum Ende meiner Ausführungen.

die De-Luxe-Aus·füh·rung [dəˈlʏks-]

Luxusausführung

Expressions couramment utilisées avec Ausführung

die Ausführung eines Vorhabens

besonders anspruchsvolle, luxuriöse Ausführung von etwas

TEL, MATH Verknüpfung, Hintereinanderschaltung, Ausführung von Operationen in einer Abfolge

freie Art der Ausführung eines Stils

Störung bei der Ausführung gezielter Bewegungen

■ -ambulanz, -anfertigung, -anhänger, -anlagen, -antenne, -ausführung, -ausrüstung, -baustoffe, -besteck, -bibliothek, -bier, -beton, -bohrungen, -boote, -druck, -effekt, -einheit, -fahrzeug, -filter, -fonds, -futter, -geschäft, -geschosse, -glas, -handel, -handschuh, -kamera, -klinik, -munition, -nahrung, -objektiv, -papier, -schrauben, -schuhe, -sprunglauf, -training, -vollmacht, -zeichen

Fähigkeit eines Betriebssystems zur nebenläufigen Ausführung mehrerer Aufgaben

Computerprogramm zur Ausführung unerwünschter oder schädlicher Funktionen

■ -abschreibung, -abzug, -aktion, -anfertigung, -ausführung, -ausstattung, -ausstellung, -beauftragte, -bedeutung, -behandlung, -beitrag, -bewacher(in), -botschafter(in), -briefmarke, -bus, -deponie, -dezernat, -druck, -einsatz, -erlaubnis, -ermittler, -fahrt, -flug, -genehmigung, -heft, -kommando, -kommission, -kondition, -konto, -kosten, -leistung, -maschine, -meldung, -parteitag, -programm, -posten, -preis, -rabatt, -ration, -regelung/-reglung, -rolle, -sendung, -sitzung, -status, -stempel, -steuer, -urlaub, -verkauf, -weg, -wunsch

■ -ausführung, -ausrüstung, -kosten, -lösung, -modell, -typ

vorsätzliche Hilfeleistung bei der Vorbereitung oder Ausführung einer Straftat

die Gesamtheit der zur Ausführung von Bewegungen erforderlichen Teile des Körpers (beim Menschen und bei höheren Tieren)

Den Lautsprecher gibt es auch in der Ausführung Kirschbaum.

(von einem anderen Rechner aus gelenkte) Ausführung von Wartungsarbeiten auf einem EDV-System

Für die Ausführung dieser Arbeit brauche ich fünf Leute.

Produkte, die in gleichartiger Ausführung und hoher Stückzahl hergestellt werden

Der Lautsprecher ist in der Ausführung „Buche“ und in der Ausführung „Esche“ erhältlich.

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

In der für Flugzeuge entwickelten Ausführung wird an jedem gebremsten Rad eine Trommel mit einem über eine Drehfeder verbundenen Schwungrad angebracht, das eine Relativbewegung von bis zu 60 Grad ermöglicht.

de.wikipedia.org

Implementierung eines Rückgängig-Mechanismus (): Bei jeder Ausführung werden die zur Umkehrung nötigen Daten im Objekt gespeichert und das Objekt selber auf einem Stapel gesichert.

de.wikipedia.org

Der Vorteil dieser Kette liegt in ihrer einfachen Ausführung, der einfachen Kettenmontage und den relativ geringen Beschaffungskosten.

de.wikipedia.org

Zu den Kriterien der Beurteilung gehören Originalität, Reichtum und Erhaltungsaufwand der Fassade, farbliche Gestaltung, künstlerische und handwerkliche Qualität der Ausführung und stadtgestalterische Bedeutung.

de.wikipedia.org

Ruskins Theorien fanden ihre erstmalige praktische Ausführung bei William Morris, der 1861 die Kunstgewerbe-Firma Morris, Marshall & Falkner gegründet hatte, den Ausgangspunkt der gesamten Reformbewegung.

de.wikipedia.org

Da das Baurecht jedoch keine Erweiterungsmöglichkeit vorsah, kam der Umbau nicht zur Ausführung.

de.wikipedia.org

Nicht zur Ausführung gelangten die 1942 im Protokoll der Wannseekonferenz genannten und die in zwei Folgekonferenzen von Referenten erörterten Pläne.

de.wikipedia.org

Dies waren: Schiebedach, Sportstahlräder, Nebelscheinwerfer (große Ausführung) und Nebelschlussleuchte, hohe Vordersitzrückenlehnen mit Kopfstützen und ein aufgeklebter, rundumlaufender, schmaler, schwarzer Zierstreifen.

de.wikipedia.org

Es gab erste Erweiterungspläne von Landbaumeister Spieß, die aber nicht zur Ausführung kamen.

de.wikipedia.org

Diese Ausführung ist nie für den zivilen Markt übernommen worden.

de.wikipedia.org