Traductions de „Ausführung“ dans le dictionnaire allemand » grec

Ausführung <-, -en> SUBST f

1. Ausführung nur sing (das Ausführen) JUR:

Ausführung

εκτέλεση f

Ausführung eines Gesetzes

εκτέλεση ενός νόμου

rechtliche Ausführung

νόμιμη εκτέλεση

2. Ausführung (Typ, Modell):

Ausführung

μοντέλο nt

Ausführung

τύπος m

3. Ausführung gén plur (Darlegung):

Ausführung

ανάλυση f

Ausführung

παρουσίαση f

4. Ausführung (Anwendung):

Ausführung

εφαρμογή f

Ausführung der Erfindung

εφαρμογή της εφεύρεσης

Expressions couramment utilisées avec Ausführung

rechtliche Ausführung

νόμιμη εκτέλεση

Ausführung eines Gesetzes

εκτέλεση ενός νόμου

Ausführung der Erfindung

εφαρμογή της εφεύρεσης

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Wenn der Algorithmus andererseits in der Lage ist, mit einer schwankenden Anzahl von Prozessoren während seiner Ausführung umzugehen, gilt der Algorithmus als „schmiedbar“ (englisch „malleable“).

de.wikipedia.org

Die oben angeführten Befehle sorgten für das Laden der Programme in Objektcode, ihre Fehlerbehebung und deren Ausführung.

de.wikipedia.org

Die Schrift wurde wenig beachtet, der Gedanke seiner Ausführungen hat aber später an der Sorbonne praktische Geltung erlangt.

de.wikipedia.org

Zu den Kriterien der Beurteilung gehören Originalität, Reichtum und Erhaltungsaufwand der Fassade, farbliche Gestaltung, künstlerische und handwerkliche Qualität der Ausführung und stadtgestalterische Bedeutung.

de.wikipedia.org

An der Animeserie wird die „brillante“ Ausführung der Animation gelobt, die im Stile eines Katastrophenfilms umgesetzt sei und mit dankbar wenigen technischen Spielereien auskomme, ebenso das „meisterhaft geschriebene Drehbuch“.

de.wikipedia.org

Bei korrekter Ausführung kann der Puck auf Spitzengeschwindigkeiten bis zu 175 Kilometer pro Stunde beschleunigt werden.

de.wikipedia.org

Bei der Ausführung wird die ursprüngliche Programmdatei automatisch entpackt und ihr dann die Kontrolle übertragen.

de.wikipedia.org

Ruskins Theorien fanden ihre erstmalige praktische Ausführung bei William Morris, der 1861 die Kunstgewerbe-Firma Morris, Marshall & Falkner gegründet hatte, den Ausgangspunkt der gesamten Reformbewegung.

de.wikipedia.org

Ein Jurastudium mit Zweitem Staatsexamen und Promotion 1979 über Ausführung und Beendigung von freiwilliger Erziehungshilfe und Fürsorgeerziehung schloss sich an.

de.wikipedia.org

Implementierung eines Rückgängig-Mechanismus (): Bei jeder Ausführung werden die zur Umkehrung nötigen Daten im Objekt gespeichert und das Objekt selber auf einem Stapel gesichert.

de.wikipedia.org