Traductions de „izdajal“ dans le dictionnaire slovène » allemand

lážno se je izdajal za prodajalca

er gab sich fälschlich als Verkäufer aus

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Od muftije se je teoretično pričakovalo, da bo fatve izdajal brezplačno.

sl.wikipedia.org

Bergling je bil do leta 2009 do 2010 ploden glasbeni producent saj je glasbo izdajal neverjetno hitro.

sl.wikipedia.org

Med letom 1800 in 1806 je večinoma izdajal krajša dela, v katerih se je vračal k izvorom svojega vedoslovja in polemiziral z romantiki.

sl.wikipedia.org

Nemcem bo izdajal, kar že vedo, njemu pa prinašal poročila.

sl.wikipedia.org

Atlant spozna, da je bilo njegovo življenje posvečeno trebuhu, da je bil brezbrižen do drugih; ker pa trebuhu ni stregel za vsako ceno, ni varal, kradel, izdajal, je očiščen.

sl.wikipedia.org

Od tedaj je svoja dela izdajal najprej v francoščini, šele nato je z nekajletnim zamikom pripravil prevod v češčino.

sl.wikipedia.org

Cesar je medtem vedno bolj izkoriščal svoja zakonodajna pooblastila in izdajal edikte, sodbe in uredbe s skupnim imenom "cesarske konstitucije" (constitutiones principum).

sl.wikipedia.org

Na napisu, obešenem pred usmrtitvijo okoli njegovega vratu je pisalo, da je sovražniku izdajal državne skrivnosti.

sl.wikipedia.org

Leta 1978 je začel pisati poezijo, vendar je lahko izdajal le v samizdatu.

sl.wikipedia.org

V tej vlogi je izdajal predhodno določene sodbe (večinoma smrtne kazni) v času pred, med in po drugi svetovni vojni.

sl.wikipedia.org