Traductions de „izhlapevati“ dans le dictionnaire slovène » allemand

(Aller à allemand » slovène)

izhlapéva|ti <-m; izhlapeval> imperf VERBE intr

1. izhlapevati (spreminjati se v plin):

izhlapevati

verdunsten

voda je počasi izhlapévala

das Wasser verdunstete langsam

2. izhlapevati fig (minevati):

izhlapevati

sich verflüchtigen

ljubezen izhlapéva

Liebe verflüchtigt sich

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Pojavi se, ko vlaga izhlapeva s površine zemlje.

sl.wikipedia.org

Hladnejša tla imajo dodatno prednost, saj voda iz njih izhlapeva bistveno počasnjeje, zato so neobdelane površine manj dovzetne za sušo.

sl.wikipedia.org

Ko s površine izhlapeva voda, preko učinka kapilarnosti skozi stenj črpa vedno več vode zaradi izgube vode pri izhlapevanju.

sl.wikipedia.org

Voda izhlapeva, sol se kristalizira in s tem ustvarja pritisk, ki lahko odlomi kos kamnine.

sl.wikipedia.org

Pri normalnih pogojih je navadno neravnovesno stanje, ko je delni tlak vode v zraku manjši od nasičenega, zato voda izhlapeva.

sl.wikipedia.org

Ker kažejo njihovim matičnim zvezdam eno stran, tam vladajo temperature, pri katerih začno izhlapevati kovine v kovinske pare.

sl.wikipedia.org

S površine teh celic izhlapeva voda.

sl.wikipedia.org

Leta 2013 je bila črpalka, ki je rečno vodo dvigovala v hladilni rezervoar ob elektrarni, izklopljena, pri čemer naj bi ponor toplote počasi izhlapeval.

sl.wikipedia.org

Vodni hlapi hitro izhlapevajo in ko temperatura doseže rosišče, se pojavi kondenzacija in s tem tudi megla.

sl.wikipedia.org

Dežne kapljice na poti do tal izhlapevajo, vodna para pa se takoj spet kondenzira.

sl.wikipedia.org