Traductions de „izhodíšče“ dans le dictionnaire slovène » allemand

izhodíšč|e <-a, -i, -a> SUBST nt

1. izhodišče (začetek poti):

izhodišče

Ausgangspunkt m

izhodíšče za pohodnike

Ausgangspunkt der Marschteilnehmer

2. izhodišče fig (temelj):

izhodišče

Ausgangspunkt m

idejno izhodíšče

ideeller Ausgangspunkt

izhodíšče za njegova razmišljanja je ...

der Ausgangspunkt für seine Überlegungen ist ...

Expressions couramment utilisées avec izhodíšče

idejno izhodíšče

ideeller Ausgangspunkt

izhodíšče za pohodnike

Ausgangspunkt der Marschteilnehmer

izhodíšče za njegova razmišljanja je ...

der Ausgangspunkt für seine Überlegungen ist ...

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Kiparstvo se je osredotočilo na dva točno določena tipa: upodobitev golega mladeniča (kuros) in oblečene mladenke (kore): to je izhodišče grškega kiparstva.

sl.wikipedia.org

Vitruvij je stolp vetrov omenil v svojem arhitekturnem pisanju in je njegovo obliko postavil za izhodišče za svoja razmišljanja o urbanističnem načrtovanju.

sl.wikipedia.org

Kriminalni roman je pripovedni žanr, ki za izhodišče jemlje kriminalna dejanja, za temo pa odkrivanje (detektiranje) njihovih motivov in storilcev.

sl.wikipedia.org

Bil je tudi izhodišče maratonskega teka na poletnih olimpijskih igrah leta 1968.

sl.wikipedia.org

Drugo, sicer vplivno, vendar zelo neinformativno izhodišče, nam ponudi institucionalna definicija.

sl.wikipedia.org

Simetrično igra izhodišče karte ζ {\displaystyle \zeta \,} vlogo ∞ {\displaystyle \infty \,} glede na karto ξ {\displaystyle \xi \,}.

sl.wikipedia.org

Njen največji pomen je verjetno v tem, da je temeljno izhodišče botanične nomenklature, kot jo poznamo še danes.

sl.wikipedia.org

Poudaril je, da je izhodišče znanstvenega dela človek sam.

sl.wikipedia.org

Kot izhodišče je tako zelo pomemben pogled na uveljavitev družbenih in državnih pravil in kaznovanj.

sl.wikipedia.org

V postopku prirejanja za oder lahko postanejo posamezne teme ali motivi iz predloge zgolj izhodišče gledališkega iskanja svetov, ki se jih literarna naracija ni dotaknila.

sl.wikipedia.org