Traductions de „izmakniti“ dans le dictionnaire slovène » allemand

izmakn|íti <izmáknem; izmáknil> VERBE

izmakniti perf od izmikati:

Voir aussi : izmíkati

I . izmíka|ti <-m; izmikal> imperf VERBE trans (krasti)

izmikati

entwenden

izmíkati denar

Geld entwenden

II . izmíka|ti <-m; izmikal> imperf VERBE pron

izmikati izmíkati se (ne priznati česa):

izmíkati se

ausweichen

rad se izmíka odgovornosti

er drückt sich gern vor der Verantwortung

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Všeč sta ji bila izvirna in dinamična izvedba forme govorečih glav ter zavajanje in provociranje gledalca, ki se mu odgovor vedno izmakne, pa če je videti še tako blizu.

sl.wikipedia.org

Prav on je bil tudi tisti, ki mu je po umoru izmaknil kovček.

sl.wikipedia.org

Skrajneži so izmaknili nadzoru tudi zaradi več kot dveletne sedisvakance in popustljivega ravnanja njegovih prednikov.

sl.wikipedia.org

Cveti v ogorčenem ozračju, v katerem se sporno vprašanje izmakne kategoriji objetivnega razumevanja.

sl.wikipedia.org

Pri urjenju so posebno pozornost posvečali natančni navigaciji, letenju brez spremstva lovcev in naglim manevrom, s katerimi bi se izmaknili udarnemu valu eksplozije.

sl.wikipedia.org

Splazila se je v hudobčevo hišo, izmaknila copate in se že ob mraku vrnila h kralju.

sl.wikipedia.org

Včasih kos ukrade hrano drugim ptičem: izmakne na primer velikega polža, potem ko mu je cikovt že razbil hišico.

sl.wikipedia.org

Poleg tega se tudi nenehno spreminja prstni odtis virusa, tako da se lahko kak virus vedno izmakne imunskemu sistemu.

sl.wikipedia.org

Jože pije kot brez uma, nato izmakne z mize nož in plane v noč, češ da bo prinesel harmoniko.

sl.wikipedia.org

Toda Žitnik je skrivnosten, branju se izmakne tako, da odhiti na vlak.

sl.wikipedia.org