Traductions de „izvé“ dans le dictionnaire slovène » allemand

(Aller à allemand » slovène)

vse se izvé

man erfährt alles

če to izve, me bo línčal fig

wenn er das erfährt, bringt er mich um

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Sarah se zbudi in izve, da so bili zadnji dogodki le sanje.

sl.wikipedia.org

Lyra se pridruži potovanju na sever in izve, da otrokom, ki so jih ugrabili »Žreci« prerežejo njihovo vez z domonom.

sl.wikipedia.org

Izve strašno novico, da jo je večer poprej silil v petje, kar pa je potem vodilo v njeno smrt.

sl.wikipedia.org

Ko izve, da je izgubljena zvezdica na luninem žarku vnukinja pravljičarke, oblaček zvezdi takoj ponudi pomoč in jo gre iskat.

sl.wikipedia.org

O kaznjencu izve, da ima leseno levo nogo, iz katere curlja kri.

sl.wikipedia.org

Od njenega šefa gledalec izve, da je bila v poboljševalnici.

sl.wikipedia.org

Od usmiljenke, ki je njegova vohunka v hiši, izve za prihod kurirja.

sl.wikipedia.org

Odpeljejo ga v bolnišnico, kjer izve, da nikoli več ne bo mogel hoditi in da je postal paraplegik.

sl.wikipedia.org

Dama, ki je prišla v goste, je navdušena, vse se ji zdi neznansko romantično, še posebej ko izve, da bodo uprizorili kmečki teater, kjer bodo igrali domačini.

sl.wikipedia.org

Zaplete se v pogovor z enorokim invalidom in izve, da je na pokopališču oddelek ponesrečencev iz kamnoloma njegovega očeta.

sl.wikipedia.org