Traductions de „izvažati“ dans le dictionnaire slovène » allemand

izváža|ti <-m; izvažal> imperf VERBE trans

1. izvažati (prodajati):

izvažati

ausführen

izvažati

exportieren

ne želimo izvážati delovne sile

wir wollen keine Arbeitskräfte exportieren

2. izvažati (voziti ven):

izvažati

(hin)ausfahren

izvážali so les iz gozda

das Holz wurde aus dem Wald hinausgeführt

Expressions couramment utilisées avec izvažati

brezcarínsko izvažati

zollfrei ausführen

ne želimo izvážati delovne sile

wir wollen keine Arbeitskräfte exportieren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Izvažajo nafto in njene derivate, stroje, kovine, kemikalije, ladje in ribe, uvažajo pa predvsem hrano.

sl.wikipedia.org

Zaradi dolgega roka trajanja so jabolka lahko izvažali tudi v daljne kraje skoraj preko celega leta.

sl.wikipedia.org

S svojimi izdelki je bil uspešen in jih je tudi izvažal v druge države.

sl.wikipedia.org

Meči so se izvažali tudi v arabske države.

sl.wikipedia.org

Avtomobil se je hitro izkazal za uspešnico in sčasoma so ga izvažali na vse celine.

sl.wikipedia.org

Mlečne izdelke iz finskega primorja izvažajo že nekaj stoletij.

sl.wikipedia.org

Kombajn poseka, obseka in nareže na kraju sečnje, potem izvažajo hlode v kupih, da bodo prišli do iztovarjanja špediterja.

sl.wikipedia.org

Tretja vrsta vile je zagotovila organizacijski center velikih gospodarstev, imenovanih latifundij, ki so proizvajala in izvažala kmetijske pridelke; takšne vile niso bile nujno razkošne.

sl.wikipedia.org

Tank bi lahko začeli takoj izdelovati in v primeru dolge vojne tudi izvažati.

sl.wikipedia.org

Ob pomoči očeta in bratov je izvažal tekstil.

sl.wikipedia.org