Traductions de „joka“ dans le dictionnaire allemand » slovène

das Baby weint; nimm es doch auf den Arm!

dete joka; vzemi ga vendar v naročje!

Traductions de „joka“ dans le dictionnaire slovène » allemand

(ona) jóka nad hčerjo

sie weint über ihre Tochter

otrok jóka v svoji sobi

das Kind heult in seinem Zimmer

(on) jóka za starimi časi

er weint den alten Zeiten nach

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Eva pokriva svojo goloto s sramom in joka z bolečim obrazom.

sl.wikipedia.org

Kravi se uboga deklica usmili, zatorej jo popraša, zakaj se joka.

sl.wikipedia.org

To je, izjavil, nasprotoval zakonu, ki človeku zapoveduje, naj se veseli dneva veselja in joka na dan žalosti.

sl.wikipedia.org

Ni nam npr. potrebno učiti dojenčka, kako naj joka ali sesa ali pa malčka, kako naj hodi.

sl.wikipedia.org

Z zvočno obdelavo posnetka hčerkinega joka je izdelal popačen zvok, ki se mu je zdel učinkovit.

sl.wikipedia.org

Pastorka joka ter roti krušno mati, vendar je bilo vse zaman.

sl.wikipedia.org

Kdorkoli jo vpraša po razlogu njenega joka, mu odgovori, da išče korenine solzic ter da jo zanima, kaj je na drugi strani mavrice.

sl.wikipedia.org

Snežni leopard lahko piha, mijavka, piska in joka ter spušča zvok, ki je v primerjavi zvoka piska lokomotive.

sl.wikipedia.org

Udeleženci študije so opisovali neustavljivo stisko, ki se je manifestirala na različne načine, vključno z epizodami joka, izogibanjem družabnih dogodkov, izgubo zaupanja, nočnimi morami, anksioznostjo in nespečnostjo.

sl.wikipedia.org

Mati se vrača domov in joka po vsej poti, joka tako močno, da si zmoči naglavni robec, s katerim si je brisala solte.

sl.wikipedia.org