Traductions de „kontaminírati“ dans le dictionnaire slovène » allemand

(Aller à allemand » slovène)

kontaminíra|ti <-m; kontaminiral> perf, imperf VERBE trans

kontaminirati

verseuchen

kontaminirati

kontaminieren

kontaminírati območje

ein Gebiet verseuchen

Expressions couramment utilisées avec kontaminírati

kontaminírati območje

ein Gebiet verseuchen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Sem uvrščamo tudi primere, ko se patogeni prenašajo na površini drugih organizmov, npr. patogene bakterije na nogah domače muhe, s katerimi ta kontaminira hrano, na kateri pristane.

sl.wikipedia.org

Tako kontaminirajo hrano s prebavnimi paraziti, ki jih zanesejo z iztrebkov, ali odprte rane s podkožnimi paraziti.

sl.wikipedia.org

Z izhlapevanjem sarina iz naštetih materialov se do tedaj čisti zrak kontaminira z visokimi koncentracijami – to je predvsem možno v zaprtih prostorih z vnosom kontaminirane obleke.

sl.wikipedia.org

Razkuževanje zunanjih površin ni smortno, saj se površine hitro ponovno kontaminirajo, nakar virus na površinah tudi hitro propade.

sl.wikipedia.org

Faktorji, ki vplivajo na zmožnost pesticidov, da kontaminirajo vodo, vključujejo njeno topnost, razdaljo med mestom aplikacije in vodnim telesom, vreme, tip zemlje, prisotnost rastočega pridelka in metodo za apliciranje kemikalij.

sl.wikipedia.org

Tekočine proti zmrzovanju, kot na primer kalcijev klorid, glikol in druge soli, škodujejo organizmom in lahko kontaminirajo pitno vodo.

sl.wikipedia.org

V nastali masi je še vedno ostalo dovolj vodikovega klorida, da bi kontaminiral kasnejše faze procesa, zato so ga izgnali z neposrednim plamenom.

sl.wikipedia.org

Saj obstaja bojazen, da bi se pri tem nalezli oz. kontaminirali.

sl.wikipedia.org

Tako aldrin kot dieldrin lahko hlapita iz sedimenta in vstopata v zračne tokove, ki so kontaminirali območja daleč od njihovih virov.

sl.wikipedia.org

Danes je njihova uporaba večinoma opuščena, saj delujejo tudi na druge organizme (imajo zelo širok spekter delovanja) in zaradi svoje obstojnosti kontaminirajo pridelek, s čemer pridejo tudi v človeški organizem.

sl.wikipedia.org