Traductions de „konzervirati“ dans le dictionnaire slovène » allemand

konzervíra|ti <-m; konzerviral> perf, imperf VERBE trans CULIN

konzervirati (hrano)

konservieren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Konzervira se lahko s sušenjem, zamrzovanjem ali tudi mariniranjem.

sl.wikipedia.org

Slanino pred uživanjem nasolijo in nato po želji prekadijo in na tak način konzervirajo.

sl.wikipedia.org

Večje skupine običajno taborijo ob baobab drevesu, ki ga lahko uporabljajo kot zavetje in tudi za začasno shrambo, čeprav hrano vsak dan sproti nalovijo in naberejo, saj je ne konzervirajo.

sl.wikipedia.org

Konzervirajo razne občutljive produkte kot so antibiotiki (npr. stretomicin, penicilin, ampicilin), vitamine, hormone, encime, rastlinske ekstrakte, jetrne ekstrakte za parenteralno rabo, beljakovinske preparate.

sl.wikipedia.org

Konzerviramo jih lahko s sušenjem, posušene vsebujejo do 60 % sladkorja.

sl.wikipedia.org

Ribe tudi sušijo ali dimijo ali konzervirajo s soljo.

sl.wikipedia.org

Ulov se porabi v gospodinjstvih in v restavracijah ali se predela in konzervira v industrijskih obratih.

sl.wikipedia.org

Opuščeni rudniki cinabarita bi se zato morali konzervirati, da bi se lahko v prihodnosti ponovno odprli.

sl.wikipedia.org

Po končanem oblikovanju in okraševanju so sirne hlebčke polagali na polico nad ognjiščem, kjer so se posušili, rahlo odimili in tako konzervirali.

sl.wikipedia.org

Hrana je na splošno sveža in domača, včasih pa jo prebivalci vasi lahko celo konzervirajo in predelajo.

sl.wikipedia.org