Traductions de „kooperácija“ dans le dictionnaire slovène » allemand

kooperácij|a <-e, -i, -e> SUBST f

kooperacija

Zusammenarbeit f

kooperacija

Kooperation f

medsebojna/umetniška/regionalna kooperácija

wechselseitige/künstlerische/regionale Zusammenarbeit

Expressions couramment utilisées avec kooperácija

medsebojna/umetniška/regionalna kooperácija

wechselseitige/künstlerische/regionale Zusammenarbeit

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Politična organizacija je bila osnovana na udeležbi posameznikov in kooperaciji mnogih v podporo plemenskemu načinu življenja.

sl.wikipedia.org

Ekstremen primer kooperacije je med rastlinami in mikoriznimi glivami, ki rastejo na njihovih koreninah in pomagajo pri črpanju hranilnih snovi iz prsti.

sl.wikipedia.org

Selekcija nad nivojem posameznika, npr. skupinska selekcija, lahko vodi do evolucije kooperacije, kot je opisana spodaj.

sl.wikipedia.org

Ne drži trditev, da je tekmovalna situacija uspešnejša zaradi težnje po doseganju prvega mesta, medtem ko si v situaciji kooperacije želimo le pomagati en drugemu.

sl.wikipedia.org

Pojem kooperacija velikokrat povezujemo z nejasnim idealizmom ali pa ga v najboljšem vidimo kot izvedljivega le v določenih situacijah.

sl.wikipedia.org

Potreba po specializaciji in kooperaciji med industrijami je zahtevala izdelavo novih standardov, sicer ta dejavnost ne bi bila možna.

sl.wikipedia.org

Takšna kooperacija znotraj vrste se je domnevno razvila s procesom sorodstvene selekcije, kjer en organizem pomaga pri skrbi za potomstvo sorodnika.

sl.wikipedia.org

Beseda kooperacija se namreč nanaša na dogovor, da to ni zgolj netekmovalna situacija, ampak za dosego skupnega cilja od nas zahteva sodelovanje.

sl.wikipedia.org

V tem primeru seveda ne govorimo o sodelovanju oz. kooperaciji kot o zavednem dejanju, pač pa o proto-kooperaciji.

sl.wikipedia.org

Tako je izjemno povečala produktivnost glede na manufakturo in enostavno kooperacijo.

sl.wikipedia.org