Traductions de „lastniku“ dans le dictionnaire slovène » allemand

(Aller à allemand » slovène)

poštenega najdítelja prosimo, da vrne dokumente lastniku

wir bitten den ehrlichen Finder, die Ausweispapiere dem Eigentümer zurückzugeben

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Vrnitev prvemu lastniku v času denacionalizacije ravno tako ni bila v interesu države.

sl.wikipedia.org

DRM je zasnovan tako, da v odnosu med lastnikom avtorskih pravic in uporabnikom daje praktično vso moč lastniku.

sl.wikipedia.org

Film prikazuje borbo ribiča proti pokvarjenemu lastniku tunolovke in gostilne.

sl.wikipedia.org

Prav tako je bila predhodna razlastitev popolna, se pravi brez odkupa, ker so se upoštevale koristi, ki jih bo cesta prinesla bivšemu lastniku parcele.

sl.wikipedia.org

Talisman je predmet, za katerega verjamejo, da vsebuje nekatere magične ali zakramentalne lastnosti, ki lahko zagotovijo veliko sreče pri lastniku ali morda nudijo zaščito pred zlom ali škodo.

sl.wikipedia.org

Do otrok je potrpežljiv in prijazen, vendar se najboljše počuti ob obzirnem, starejšem lastniku.

sl.wikipedia.org

Na Švedskem lahko najemne pogodbe z regulirano najemnino kupite na črnem trgu pri trenutnem najemniku ali včasih neposredno pri lastniku nepremičnine.

sl.wikipedia.org

Leta 2009 je soustanovil 2e, prvo odcepljeno (»spin-off«) podjetje ljubljanske univerze, ki so ga dve leti kasneje prodali nemškemu lastniku.

sl.wikipedia.org

Lastniku kapital (zemlja) vsako leto prinaša določeno zakupnino (rento), tako kot finančnemu kapitalistu vloženi denar obresti.

sl.wikipedia.org

Prodaja se ob privolitvi sodišča vrši po pravilih izvršbe na nepremičninah, celotna kupnina pa se po odbitku stroškov postopka preda izključenemu lastniku.

sl.wikipedia.org