Traductions de „ljubček“ dans le dictionnaire slovène » allemand

ljúbč|ek <-ka, -ka, -ki> SUBST m

1. ljubček enfant (poljub):

ljubček

Küsschen nt

ljubček

Busserl nt A, deslslre-südd-s fam

dati komu ljúbčka

jmdm ein Küsschen geben

2. ljubček (ljubimec):

ljubček

Geliebte(r) m

Expressions couramment utilisées avec ljubček

ljubček mój fig

mein Schatz

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Naprej ga je kot lačnega študenta poznala njegova mati, bil je ljubček njegove sestre, mož njegove ljubice, tekmec na tekmovanju in njegov nekdanji profesor.

sl.wikipedia.org

Tak pomen izkazujeta latinski pridevnik dominicus v pomenu »gospodov, gospodarjev; gosposki, cesarjev« in samostalnik dominus v pomenu »gospodar, gospod; lastnik, posestnik; prireditelj; gostitelj; vladar; soprog, ljubček«.

sl.wikipedia.org