Traductions de „ljubezenski“ dans le dictionnaire slovène » allemand

ljubézensk|i <-a, -o> ADJ

ljubézensko pismo

Liebesbrief m

ljubézenska pesem

Liebesgedicht nt

ljubézenski roman

Liebesroman m

ljubézenski trikotnik

Liebesdreieck nt

Expressions couramment utilisées avec ljubezenski

ljubézenski roman

Liebesroman m

ljubezenski napòj

Liebestrank m

ljubézenski trikotnik

Liebesdreieck nt

ljubezenski sonét

Liebessonett nt

ljubezenski uròk

Liebeszauber m

ljubezenski eliksír

Liebeselixier nt

ljubezenski trikótnik fig

Liebesdreieck nt

filmski/ljubezenski prizòr

Film-/Liebesszene f

tedenski/ljubezenski horoskóp

Wochen-/Liebeshoroskop nt

ljubezenski/pustolovski/zgodovinski román

Liebes-/Abenteuer-/Geschichtsroman m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Tematika prvih romanc je vzeta iz življenja vitezov, kasneje pa je romanca postala sinonim za nežne ljubezenske pesmi.

sl.wikipedia.org

Zaznamujeta jo ljubezenski trikotnik in tema prešuštva.

sl.wikipedia.org

Današnja uporaba izraza romantika (npr. konotacija z ljubezenskim čustvom) ni nujno povezana s tem obdobjem.

sl.wikipedia.org

V prvem sklopu prevladuje ljubezenska tematika, predvsem ljubezenski problemi.

sl.wikipedia.org

Pesnitev je postala eno temeljnih del svetovne ljubezenske poezije in je zato prevedena v večino svetovnih jezikov.

sl.wikipedia.org

Duet ima pomembno vlogo tudi v operi (ljubezenski, dramatični duet).

sl.wikipedia.org

Teme so ljubezenske, razpenjajo se med moškim in žensko ter se ukvarjajo z njunim medsebojnim odnosom.

sl.wikipedia.org

Pisala je impresionistične pesmi s tematiko narave, ljubezenske pesmi in pesmi o smrti.

sl.wikipedia.org

V ospredju so vedno ljubezenski motivi, zlasti erotična strast in prešuštvo, ki vplivajo na gospodarska razmerja.

sl.wikipedia.org

Smrt in minljivost najdemo celo v ljubezenski poeziji.

sl.wikipedia.org