Traductions de „roman“ dans le dictionnaire slovène » allemand

román <-a, -a, -i> SUBST m LIT

roman

Roman m

ljubezenski/pustolovski/zgodovinski román

Liebes-/Abenteuer-/Geschichtsroman m

Román (ka) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

Roman (ka)

Romane(-in) m (f)

Expressions couramment utilisées avec roman

ávtobiográfski roman

autobiografischer Roman

koncipírati roman

einen Roman konzipieren

nèdokončán roman

unvollendeter Roman

obséžen roman

umfangreicher Roman

pornográfski roman

ein pornografischer Roman

potepúški roman LIT

Landstreicherroman m

sòcrealístični roman

sozialrealistischer Roman

ljubézenski roman

Liebesroman m

víteški roman LIT

Ritterroman m

eksperimentálni roman

Experimentalroman m

detektívski roman

Detektivroman m

naturalístičen roman

naturalistischer Roman

življenjepísni roman

biografischer Roman

kriminálni roman

Kriminalroman m

poslati roman na konkúrz

den Roman an die Ausschreibung schicken

roman je napisal anonímnež

der Roman wurde von einem Anonymus verfasst

roman je sentimentalna epopêja

der Roman ist eine sentimentale Epopöe

roman je geniálno prevedel

er übersetzte den Roman genial

roman v treh knjígah

dreibändiger Roman

prebíjati se skozi roman

sich durch den Roman kämpfen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Avtoričin namen sprva ni bil napisati romana za mladino, temveč napisati roman, ki spodbuja prijaznost, spoštljivost in razumevanje lepega ravnanja do konjev.

sl.wikipedia.org

Njegov roman Človek na obeh straneh stene velja za eno pomembnejših del slovenske povojne proze in največji roman slovenskega zdomstva.

sl.wikipedia.org

Sentimentalni roman in njegovi odmevi v slovenski zgodnjemeščanski prozi.

sl.wikipedia.org

Pisatelji radi poudarjajo, da so gradivo za roman natančno preštudirali.

sl.wikipedia.org

Izraza roman in novela sta imela v katoliškem svetu zaradi ljubezenske vsebine prizvok nespodobnosti, izraz povest pa je označeval »čisto« prozo.

sl.wikipedia.org

Prvi dve prinašata avtorjevo korespondenco s pesniki, Čas romana s pripovedniki.

sl.wikipedia.org

Roman je primer antifašističnega romana 30. let, ki ima veliko simbolov in je zasnovan kot prilika ali parabola.

sl.wikipedia.org

Tema romana je izpraznjenost zakona in malomeščanskega življenja.

sl.wikipedia.org

Kriminalni roman je pripovedni žanr, ki za izhodišče jemlje kriminalna dejanja, za temo pa odkrivanje (detektiranje) njihovih motivov in storilcev.

sl.wikipedia.org

Pojavi se že v uvodu in ima pomembno vlogo v vseh treh delih romana.

sl.wikipedia.org