Traductions de „možnost“ dans le dictionnaire slovène » allemand

móžnost <-i, -i, -i> SUBST f

1. možnost:

možnost

Möglichkeit f

možnost (priložnost)

Chance f

možnost (priložnost)

Gelegenheit f

enake móžnosti zaposlovanja

gleiche Beschäftigungsmöglichkeiten

2. možnost (sposobnost):

možnost

Möglichkeit f

možnost

Fähigkeit f

pomagam v okviru svojih móžnosti

ich helfe im Rahmen des Möglichen

Expressions couramment utilisées avec možnost

izbírna možnost

Wahlmöglichkeit f

obstaja teorétična možnost, da ...

es besteht die theoretische Möglichkeit, dass ...

možnost za lepšo prihódnost

die Aussicht auf eine bessere Zukunft

možnost pomote je izkljúčena

die Möglichkeit eines Irrtums ist ausgeschlossen

možnost za doségo cilja

(eine) Chance für die Zielerreichung

dopúščati izjemo/možnost

Ausnahme/Möglichkeit zulassen

to je naša edína možnost

das ist unsere einzige Möglichkeit

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Druga študija je preučevala možnost, da se gnus pojavi, ko se z nemoralnimi dogodki pojavijo patogeni.

sl.wikipedia.org

Vojaška taktika teži k temu, da se možnost zasede zmanjša ali da se zaseda pravočasno odkrije.

sl.wikipedia.org

Velike možnosti za razvoj turizma (slikovita pokrajina, kulturne znamenitosti, narodni parki) so slabo izkoriščene zaradi pomanjkanja prometne in turistične infrastrukture (102.000 tujih turistov na leto).

sl.wikipedia.org

Zaradi možnosti izbruha bifazne anafilaksije se priporoča opazovanje v bolnišnici še 2 do 24 ur po normalizaciji.

sl.wikipedia.org

Podprtih ima tudi nekaj možnosti za delo z vektorsko grafiko.

sl.wikipedia.org

Treja možnost pa izvira iz staroslovanskega jezika v katerem (v ukrajinskem še danes) pomeni izražati žalost, skrb ali celo pokopališče.

sl.wikipedia.org

Zaradi povečanja pretočnosti in izboljšanja varnosti se je znova začela preučevati možnost izgradnje druge cevi.

sl.wikipedia.org

Preventiva, torej prenehanje kajenja in vztrajanje pri nekadilstvu, je najbolj učinkovit način za zmanjšanje možnosti za razvoj pljučnega raka.

sl.wikipedia.org

Prednost fotometra je nizka cena, enostavnost, možnost prenašanja in lahko vzdrževanje.

sl.wikipedia.org

Obrekljivk ne jemlje resno, njihovo opravljanje obrne v svoj prid, v novo možnost dvorjenja izvoljenki.

sl.wikipedia.org