Traductions de „nèločljívo“ dans le dictionnaire slovène » allemand

nèločljívo ADV

neločljivo

untrennbar

sta nèločljívo povezana

sie sind untrennbar verbunden

Expressions couramment utilisées avec nèločljívo

sta nèločljívo povezana

sie sind untrennbar verbunden

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Ajurveda je zato neločljivo povezana z meditacijo, sproščanjem, jogo ter dihalnimi tehnikami oz. pranajamo.

sl.wikipedia.org

Hotel je, da bi svet prikazal njegovo modrost – doseči popolno ravnovesje med neločljivo povezano popolnostjo njegovega dela in preprostostjo ter posplošitvijo zakonov.

sl.wikipedia.org

Tema svetovnega dneva voda 2020 je bila o vodi in podnebnih spremembah - in o tem, kako sta neločljivo povezana.

sl.wikipedia.org

S tem si kapitalist prisvoji tudi vso realizirano delo mezdnega delavca, saj je to delo neločljivo vezano na končni produkt.

sl.wikipedia.org

Kot je filozof verjel, naj bi prihodnji razvoj človeštva vodil do »odstranjevanja« antagonističnih nasprotij v družbi, oblikovanja filozofskih in znanstvenih spoznanj, ki bodo neločljivo povezana z resničnostjo.

sl.wikipedia.org

To pomeni, da je ta oblika pisave sarati abugida z neločljivo povezanim samoglasnikom »a«.

sl.wikipedia.org

Judovstvo je najstarejša od zahodnih religij in morda zato neločljivo povezana s kulturo in narodno pripadnostjo posameznika.

sl.wikipedia.org

Razvoj pa je bil neločljivo povezan tudi s prevzemanjem ter adaptacijo iz drugih književnosti, predvsem anglonormanske, provansalske in srednjeveške latinske književnosti.

sl.wikipedia.org

Pravzaprav je učenje oblikoslovja in jezikoslovja tega jezika neločljivo povezano s preučevanjem ved in drugih hindujskih besedil.

sl.wikipedia.org

Dogajanje poteka na eni ravni, na kateri sta resničnost in čudežnost neločljivo prepleteni kategoriji.

sl.wikipedia.org