Traductions de „nèsoglásje“ dans le dictionnaire slovène » allemand

(Aller à allemand » slovène)

nèsoglásj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

nesoglasje

Unstimmigkeit f

nesoglasje

Uneinigkeit f

nesoglasje (razdor)

Zwist m

nèsoglásje med politiki

eine Unstimmigkeit zwischen Politikern

biti v nèsoglásju s kom

mit jmdm im Zwist liegen

Expressions couramment utilisées avec nèsoglásje

nèsoglásje med politiki

eine Unstimmigkeit zwischen Politikern

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Med učenjaki je nesoglasje o tem, kdaj so se igre začele.

sl.wikipedia.org

Imel je konzervativno judovsko vzgojo in šolanje, a je postal upornik, saj je bila po njegovem mnenju vera osnova za vse spore, nesoglasja in neenakosti.

sl.wikipedia.org

Skupina je imela sicer nekaj nesoglasij, vendar je obstajala 16 let, in sicer od 1948 do 1966.

sl.wikipedia.org

Odsotnost pristranskosti se nanaša na enak razlog za vse ljudi, ki so vpleteni v nesoglasje (ali v nekaterih primerih sojenje).

sl.wikipedia.org

Vendar pa so se v začetku in sredi 20. stoletja med umetnostnimi zgodovinarji pojavljala nesoglasja in pogosto burni prepiri glede avtorstva.

sl.wikipedia.org

V času njegovega vladanja je bilo precej nesoglasij med tistimi, ki so zahtevali spremembe in duhovščino, ki je želela zadržati svojo moč.

sl.wikipedia.org

Magister equitum je bil podrejen diktatorju, kar pa ni vedno preprečilo njunih nesoglasij.

sl.wikipedia.org

Zaradi nesoglasja glede pisateljevega vse večjega navdušenja nad kmečkim življenjem je med zaročencema prišlo do razkola.

sl.wikipedia.org

Grice navaja štiri načine upoštevanja oziroma neupoštevanja maksim: kršenje, odločanje proti, nesoglasje in izkoriščanje.

sl.wikipedia.org

Z njegovo smrtjo so izbruhnila nesoglasja glede tega, kdo ga bo nadomestil kot vodja muslimanske skupnosti.

sl.wikipedia.org