Traductions de „najemníno“ dans le dictionnaire slovène » allemand

(Aller à allemand » slovène)

plačati najemníno

Miete bezahlen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Nekateri lastniki zemljišč so pomagali svojim najemnikom, zmanjšali najemnino in zagotovili javno kuhinjo.

sl.wikipedia.org

V sodobnem pravu je emfitevza pravica do uporabe zemljišča ali zgradbe v zameno za najemnino v omejenem obdobju.

sl.wikipedia.org

Sredi petja jih zmoti trkanje gospodarja, ki bi rad najemnino, pa ga veseljaki upijanijo in s hrupom in vikom ogorčeno odstranijo.

sl.wikipedia.org

Krški knezi so Benečanom po pogodbi plačevali letno najemnino 350 bizantinskih zlatnikov, morali so otok braniti itn.

sl.wikipedia.org

Skupaj so plačevali najemnino, ki je za celotno vas znašala sedem mark in sedem koštrunov.

sl.wikipedia.org

Potisnjeni so v slabo mestno stanovanje v visokem nadstropju z visoko najemnino.

sl.wikipedia.org

Templji so bodisi plačevali najemnino za zemljišča v lasti ali so morali predati svoja zemljišča v zameno za državno podporo.

sl.wikipedia.org

Na Švedskem lahko najemne pogodbe z regulirano najemnino kupite na črnem trgu pri trenutnem najemniku ali včasih neposredno pri lastniku nepremičnine.

sl.wikipedia.org

Najemnik (emphyteuta) je imel pri tem odnosu podobne pravice kot lastnik, resničnemu lastniku zemlje pa je moral plačevati najemnino (canon ali pensio).

sl.wikipedia.org

Gospodi po pokojnem grofu smo arendo (najemnino) služili takole.

sl.wikipedia.org